1 00:00:20,000 --> 00:00:30,900 Пускане на Amazon – http://www.malayalamsubtitles.org/ 2 00:00:33,924 --> 00:00:43,924 Превод: Shahansha.C 3 00:00:45,948 --> 00:00:55,448 „Запомни ме“ Текст на малаялам: Reema Ajoy 4 00:01:09,736 --> 00:01:11,773 Понякога изглежда, че съм че е прокълнат. 5 00:01:11,947 --> 00:01:14,735 И това също преди да се родя Заради случилите се събития. 6 00:01:15,742 --> 00:01:18,780 Виж, отдавна, Имаше такова семейство. 7 00:01:20,122 --> 00:01:21,988 Татко, той беше певец. 8 00:01:23,000 --> 00:01:26,619 Той и семейството му пеят и танцуват Играеше и живееше щастливо 9 00:01:27,963 --> 00:01:30,119 Но той има един Имах мечта. 10 00:01:30,131 --> 00:01:31,673 Да пея пред света. 11 00:01:34,678 --> 00:01:38,177 В такъв ден той Той излезе с китарата си 12 00:01:38,189 --> 00:01:40,640 никога повече Не се върна. 13 00:01:49,318 --> 00:01:50,684 И мама... 14 00:01:51,028 --> 00:01:52,847 Те го свалиха На певицата... 15 00:01:52,859 --> 00:01:54,028 Нямаше време за плач. 16 00:01:56,199 --> 00:01:58,955 От неговия живот С цялата музика... 17 00:01:58,967 --> 00:02:00,944 ..след като ги загуби Намерих пътя... 18 00:02:01,121 --> 00:02:02,532 Да отгледат дъщеря си. 19 00:02:06,668 --> 00:02:09,877 Поръчаха и двете и се научиха да правят обувки. 20 00:02:15,218 --> 00:02:18,152 Имат сладки, бисквити, 21 00:02:18,164 --> 00:02:20,555 В противен случай За борците... 22 00:02:20,724 --> 00:02:23,523 Блестящо бельо беше направено 23 00:02:23,535 --> 00:02:25,685 Но те избраха обувки. 24 00:02:28,523 --> 00:02:30,763 След това разбутват дъщеря му Научен да прави. 25 00:02:32,152 --> 00:02:34,485 По-късно той преподава на зет си. 26 00:02:35,864 --> 00:02:37,730 После дойдоха внуците. 27 00:02:39,409 --> 00:02:42,072 Тъй като семейството им растеше Бизнесът им също се разраства. 28 00:02:43,872 --> 00:02:46,410 Музиката разкъса семейството им. 29 00:02:47,501 --> 00:02:49,538 Но обувките ги събраха. 30 00:02:51,421 --> 00:02:55,415 Вижте, това е бабата на моята баба. Бабата на Имелта. 31 00:02:56,760 --> 00:02:59,047 За да ми се родят Вече мъртъв. 32 00:02:59,596 --> 00:03:04,091 Но моето семейство все още е тяхно Историите ще се разказват в деня на Dia de los Muertos. 33 00:03:04,267 --> 00:03:05,599 Ден на мъртвите 34 00:03:05,727 --> 00:03:09,767 И най-малката им дъщеря, Това е моята прабаба, Коко баба 35 00:03:10,941 --> 00:03:12,227 Здравей, баба Коко. 36 00:03:12,776 --> 00:03:14,938 Хулио добре ли си? 37 00:03:15,028 --> 00:03:17,270 Всъщност аз се казвам Майкъл. 38 00:03:17,406 --> 00:03:21,025 Неща за баба Коко Трудно за запомняне. 39 00:03:21,201 --> 00:03:23,307 Но да говоря с тях Това е нещо щастливо. 40 00:03:23,319 --> 00:03:25,241 И така, казах им Всички неща ще бъдат казани. 41 00:03:25,414 --> 00:03:29,499 Тичах така. Но Сега ето как тичам на скорост. 42 00:03:29,710 --> 00:03:32,953 Победителят е Великият Коко! 43 00:03:34,214 --> 00:03:36,376 Тук имам лъжа, Но не и в тази част. 44 00:03:36,466 --> 00:03:38,403 Тук е, тук го няма. Тук е, тук го няма. 45 00:03:38,427 --> 00:03:40,544 Майкъл, яж. 46 00:03:40,721 --> 00:03:43,088 Баба ми, те Коко е дъщерята на баба. 47 00:03:43,265 --> 00:03:46,258 О, ти си кльощав, човече Яжте повече. 48 00:03:46,435 --> 00:03:47,435 не благодаря 49 00:03:47,602 --> 00:03:50,720 Искам още тамале!! 50 00:03:50,897 --> 00:03:51,933 това? 51 00:03:52,107 --> 00:03:54,440 Чувствах се по същия начин! 52 00:03:54,568 --> 00:03:57,902 Баба се грижи за тази къща Точно както направи баба Имелта. 53 00:04:00,949 --> 00:04:01,949 Без музика! 54 00:04:03,493 --> 00:04:04,609 Без музика! 55 00:04:04,786 --> 00:04:07,904 - Без музика! 56 00:04:08,248 --> 00:04:10,019 мразещ музиката Единственият в Мексико.. 57 00:04:10,031 --> 00:04:11,537 Семейството ще сме ние изглежда 58 00:04:12,252 --> 00:04:15,086 И това е всичко за семейството ми няма проблеми но аз... 59 00:04:15,255 --> 00:04:17,455 - Трябва да се върна преди вечеря, мом - Обичам те, мамо 60 00:04:18,675 --> 00:04:21,008 Аз съм в семейството си За разлика от другите! 61 00:04:22,220 --> 00:04:23,677 Здравей Майкъл! - Здравей! 62 00:04:29,686 --> 00:04:31,848 - благодаря ви - Добре дошъл, Майкъл. 63 00:04:36,777 --> 00:04:38,268 хей Данте! 64 00:04:39,780 --> 00:04:43,490 седнете легнете се обърнете разтърсете 65 00:04:44,534 --> 00:04:45,534 Господи! 66 00:04:45,619 --> 00:04:47,485 Добро момче, Данте! 67 00:04:51,458 --> 00:04:53,950 Винаги съм обичал музиката Знам, че не трябва. 68 00:04:54,127 --> 00:04:57,461 Но вината не е моя! Негов е! 69 00:04:57,631 --> 00:05:02,217 Ернесто Делакрус. Най-великият музикант на всички времена. 70 00:05:02,385 --> 00:05:07,881 По същия път, Ернесто Делакрус В мексиканската история... 71 00:05:08,058 --> 00:05:11,426 Стана най-любимата певица Той направи първите си стъпки за промяна. 72 00:05:12,187 --> 00:05:16,056 Той е Дядо Коледа без нищо Започна със Сесилия, като мен 73 00:05:17,400 --> 00:05:21,235 Но когато започне да пее, той Кара всички да се влюбват. 74 00:05:22,155 --> 00:05:23,896 Снимал се е във филми. 75 00:05:24,574 --> 00:05:26,502 Той е гений Имаше китара! 76 00:05:26,514 --> 00:05:28,238 За да лети Можеше! 77 00:05:28,787 --> 00:05:31,120 Той композира най-хубавите песни 78 00:05:31,206 --> 00:05:33,606 Но любимата ми Накратко, то... 79 00:05:33,667 --> 00:05:36,910 ♪ Ти ме помниш... Ти ме помниш ♪ 80 00:05:37,087 --> 00:05:38,749 ♪ Въпреки че трябва да се сбогуваме ♪ 81 00:05:38,880 --> 00:05:40,542 ♪ Ти ме помниш ♪ 82 00:05:40,715 --> 00:05:44,425 ♪ Не забравяйте никога да не спирате да плачете ♪ 83 00:05:44,594 --> 00:05:46,554 ♪ Поне съм далеч завинаги♪ ♪ Ти си свързан с мен в сърцето ♪ 84 00:05:48,223 --> 00:05:51,057 ♪ Тайна песен за теб, която пея през всичките нощи, когато сме разделени ♪ 85 00:05:51,226 --> 00:05:53,183 ♪ Дори и да има дълъг път ♪ 86 00:05:53,270 --> 00:05:54,932 ♪ Ти ме помниш... Ти ме помниш ♪ 87 00:05:55,105 --> 00:05:57,267 ♪ Винаги, когато чуя тъжна мелодия на китара ♪ 88 00:05:57,399 --> 00:06:01,564 ♪ Знай, че съм с теб ♪ ♪ Това е единственият начин за мен ♪ 89 00:06:02,070 --> 00:06:05,609 ♪ Сега ще имаш проблеми ♪ ♪ Продължаваш да ме помниш ♪ 90 00:06:05,782 --> 00:06:08,742 Такава, за каквато всеки мечтае Неговият беше живот. 91 00:06:12,372 --> 00:06:13,954 До 1942г. 92 00:06:15,959 --> 00:06:18,997 Голяма камбана го звънна до смачкване. 93 00:06:19,963 --> 00:06:22,376 Искам да съм като него. 94 00:06:28,555 --> 00:06:31,466 Понякога, гледайки Делакрус... 95 00:06:31,478 --> 00:06:34,222 Имам чувството, че имаме нещо общо. 96 00:06:35,103 --> 00:06:37,216 Това е за него ако можеш да пееш 97 00:06:37,228 --> 00:06:39,643 имало едно време, И аз мога. 98 00:06:40,650 --> 00:06:42,587 Това е за семейството ми Ако не се беше случило. 99 00:06:42,611 --> 00:06:44,944 - Хей, хей, малката. - А? 100 00:06:45,113 --> 00:06:47,383 Казах боя за обувки. Не да си разказваш автобиографията 101 00:06:47,407 --> 00:06:48,818 О, да. съжалявам 102 00:06:49,492 --> 00:06:52,656 Нямам нищо от това вкъщи не мога да кажа така... 103 00:06:52,829 --> 00:06:54,373 на ваше място ако бях 104 00:06:54,385 --> 00:06:55,975 Аз съм директно пред семейството Тръгни си и кажи... 105 00:06:55,999 --> 00:06:58,332 „Хей, аз съм музикант. Разберете това." 106 00:06:58,501 --> 00:07:01,869 - Никога не мога да кажа това. - Ти си певица, нали? 107 00:07:02,339 --> 00:07:05,832 Не знам Това е аз Пее само когато е сам. 108 00:07:06,426 --> 00:07:08,622 Делакрус е най-добрият в света Най-добрият музикант.. 109 00:07:08,634 --> 00:07:10,841 Неговите умения С криене? 110 00:07:11,014 --> 00:07:13,758 не! Той през тази улица Вървял 111 00:07:13,770 --> 00:07:15,975 След това пусна музиката си на висок глас. 112 00:07:16,144 --> 00:07:18,024 гледай гледай Това е за тази вечер! 113 00:07:18,480 --> 00:07:21,000 "Dia de Muertos" (на мъртвите Day) е музикалното състезание на деня. 114 00:07:21,024 --> 00:07:23,584 Харесвате ли своя герой? Трябва да присъствате! 115 00:07:23,693 --> 00:07:25,935 А-а-а. Моето семейство! 116 00:07:26,529 --> 00:07:29,988 Виж, ако си толкова уплашен След това направи обувки и тръгна. 117 00:07:31,117 --> 00:07:33,609 Какво винаги казва Делакрус? 118 00:07:34,204 --> 00:07:35,695 Уловете всеки наш момент? 119 00:07:37,165 --> 00:07:38,952 Покажи ми таланта си, човече. 120 00:07:40,543 --> 00:07:42,263 Аз ще бъда първата ви публика. 121 00:07:49,552 --> 00:07:50,552 Майкъл! 122 00:07:52,472 --> 00:07:54,112 - Бабо! - Какво правиш тук? 123 00:07:56,393 --> 00:07:58,009 Остави името ми. 124 00:07:58,144 --> 00:08:00,164 Това, сестро, моля! Аз съм обувката Дойде да полира. 125 00:08:00,188 --> 00:08:01,439 Познавам един фалшив уличен певец 126 00:08:01,451 --> 00:08:03,306 Какви са вашите дългове? ти казах 127 00:08:03,400 --> 00:08:05,002 Той ми е любимец Той ми показа китарата. 128 00:08:05,026 --> 00:08:06,187 не те ли е срам 129 00:08:06,945 --> 00:08:12,065 Внукът ми е гърне със злато 130 00:08:13,326 --> 00:08:16,286 Той има твоя песен Не бъди част, не се доближавай до него. 131 00:08:19,666 --> 00:08:23,250 Хей, бедното ми момче. О, няма за какво, човече. 132 00:08:25,547 --> 00:08:27,664 Не идвай тук! 133 00:08:27,841 --> 00:08:30,925 Ела у дома... веднага. 134 00:08:41,688 --> 00:08:45,272 Казвали ли сме ви много пъти? Тази улица беше пълна с фолк певици. 135 00:08:45,358 --> 00:08:46,769 Да, чичо Бурто 136 00:08:47,444 --> 00:08:50,403 - Не..Не..Не! - Давай, давай! 137 00:08:50,572 --> 00:08:51,733 Това е Данте. 138 00:08:51,906 --> 00:08:54,491 Не назовавайте бездомните кучета. Тогава и тогава.. 139 00:08:54,503 --> 00:08:56,947 Ще дойде след теб. изчезнал Сега вземи тази обувка и ела. 140 00:09:03,084 --> 00:09:05,872 Синът ти на онези фолк певици Взех го от улицата. 141 00:09:05,962 --> 00:09:07,203 О, Майкъл! 142 00:09:07,297 --> 00:09:09,414 Знаеш ли, бабо Как е тази улица? 143 00:09:09,591 --> 00:09:11,424 Аз лак за обувки правеше 144 00:09:11,436 --> 00:09:12,436 Обувки на певица! 145 00:09:14,471 --> 00:09:16,615 Но надолу по тази улица има още Хората вървят. 146 00:09:16,639 --> 00:09:18,779 Баба до тази улица Ако ти кажа да не тръгвам, 147 00:09:18,791 --> 00:09:20,369 И до онази улица Не спирай да вървиш. 148 00:09:20,393 --> 00:09:22,476 - Но тази вечер? - Какво има довечера? 149 00:09:22,645 --> 00:09:27,106 Е, те правят шоу за таланти. Ами ако присъствам на едно от тези... 150 00:09:27,734 --> 00:09:30,226 - Да участвам? - Да понякога? 151 00:09:30,820 --> 00:09:33,591 За участие в шоуто на талантите Поне трябва талант. 152 00:09:33,615 --> 00:09:36,323 какво ще правиш Да излъскаш обувките си? 153 00:09:36,409 --> 00:09:38,071 Днес е Dia de Muertos. 154 00:09:38,161 --> 00:09:41,325 Няма да ходя никъде. Тази нощ е за семейството. 155 00:09:41,998 --> 00:09:44,285 Ела до олтара на ofrendas. хайде 156 00:09:55,136 --> 00:09:56,798 Не стой така. 157 00:09:56,971 --> 00:09:59,651 Казвайки Dia de Los Muertos Това е една нощ в годината.. 158 00:09:59,808 --> 00:10:01,728 Нашите предци сме ние Ден за гледане. 159 00:10:01,810 --> 00:10:03,837 Техните снимки ние сме Ofrendas ще бъдат поставени на олтара 160 00:10:03,849 --> 00:10:05,804 После си тръгнаха може да дойде 161 00:10:05,980 --> 00:10:07,767 Това е много важно. 162 00:10:07,899 --> 00:10:10,836 Ако ние не го сложим, те ще го сложат От там не може да се дойде. 163 00:10:10,860 --> 00:10:12,825 Цялата тази храна Произведено от нас 164 00:10:12,837 --> 00:10:15,104 Ще сложим каквото искат тук, човече. 165 00:10:15,281 --> 00:10:18,365 Всичко това се прави от семейството За да добавите заедно. 166 00:10:18,493 --> 00:10:23,659 Как се скитахте по това време? Не ходи... къде отиваш? 167 00:10:23,748 --> 00:10:24,784 Мислех, че свърших. 168 00:10:24,874 --> 00:10:29,619 Хей, боже мой. Ако е част от семейството Искам да съм тук за това семейство. 169 00:10:29,712 --> 00:10:33,456 - В крайна сметка си като него... - Като бащата на бабата на Коко 170 00:10:33,591 --> 00:10:36,629 Нито дума за него! По-добре е да го забравите. 171 00:10:36,719 --> 00:10:37,719 Но не си ли... 172 00:10:37,804 --> 00:10:38,920 аз просто... 173 00:10:39,013 --> 00:10:40,299 Но... аз... 174 00:10:40,390 --> 00:10:43,554 татко? Татко прибра ли се? 175 00:10:43,643 --> 00:10:46,477 Мамо, нищо, нищо. 176 00:10:46,563 --> 00:10:47,974 Татко прибира ли се? 177 00:10:48,064 --> 00:10:51,398 Не, мамо. Тук съм за нищо. 178 00:10:52,569 --> 00:10:54,151 кой си ти 179 00:10:55,738 --> 00:10:56,899 Спокойно, мамо. 180 00:10:57,824 --> 00:11:00,243 Слушам Майкъл много те обичам.. 181 00:11:00,255 --> 00:11:02,819 Не ми пука..., Михаил. Майкъл? Майкъл? 182 00:11:06,249 --> 00:11:08,081 Какво да правим с това малко момче? 183 00:11:09,836 --> 00:11:13,045 Да така е Това иска той. 184 00:11:37,530 --> 00:11:40,648 бяхте ли влезли вътре Хайде, Данте. побързайте! 185 00:11:42,243 --> 00:11:45,532 вкарваш ме в беда Някой ще слуша. 186 00:11:50,460 --> 00:11:53,100 Пея на някого искам да чуя 187 00:11:53,713 --> 00:11:56,501 Всеки, освен теб. ах добре 188 00:11:58,968 --> 00:12:00,084 Страхотно! 189 00:12:33,711 --> 00:12:35,828 искам да пея искам да го прочета! 190 00:12:36,464 --> 00:12:40,754 Музика, в мен Освен това това съм аз. 191 00:12:42,845 --> 00:12:45,633 Когато животът е изтощителен, Ще свиря на моята китара. 192 00:12:46,933 --> 00:12:49,083 Всички останали понякога ще следват правилата, 193 00:12:49,095 --> 00:12:51,678 Но ще следвам сърцето си. 194 00:12:53,690 --> 00:12:56,683 Знаете, че има музика във въздуха... 195 00:12:56,859 --> 00:12:58,191 Това е само за вас 196 00:13:17,297 --> 00:13:18,663 Трябва ти вяра, сестро. 197 00:13:18,798 --> 00:13:21,165 О, но татко Той никога няма да слуша. 198 00:13:21,342 --> 00:13:23,004 Той ще слуша. Музиката 199 00:13:23,386 --> 00:13:29,383 Една песен, само една песен Способност за промяна на мнението 200 00:13:33,813 --> 00:13:36,556 Не подценявайте силата на музиката. 201 00:13:41,154 --> 00:13:44,397 Но баща ми Той никога няма да го позволи. 202 00:13:44,574 --> 00:13:46,190 Вече поисках разрешение. 203 00:13:46,367 --> 00:13:49,155 Когато видиш своя момент, Никога не го пускай. 204 00:13:49,329 --> 00:13:51,070 Трябва да го грабна! 205 00:13:51,205 --> 00:13:55,165 Как сте, сър Делакрус? Уловихте вашия момент? 206 00:13:57,086 --> 00:13:59,253 В моя сън Имаше вяра. 207 00:13:59,265 --> 00:14:01,706 Той също е в моята ръка Не можеше да го даде. 208 00:14:01,841 --> 00:14:04,049 Постигане на тази мечта Беше в ръката ми. 209 00:14:04,218 --> 00:14:06,311 Държеше се здраво Тогава това стана реалност. 210 00:14:06,323 --> 00:14:07,618 Тогава това стана реалност. 211 00:14:12,352 --> 00:14:15,720 Край на криеницата, Данте. Искам да уловя момента! 212 00:14:17,106 --> 00:14:18,849 Не е достатъчно да ме убиеш аз съм на тази улица.. 213 00:14:18,861 --> 00:14:20,226 ще пея 214 00:14:23,613 --> 00:14:26,526 Dia de los muertos започна и приключи! 215 00:14:27,200 --> 00:14:30,364 не, не Ние сме Направете чист път. 216 00:14:30,536 --> 00:14:32,599 Тези венчелистчета са предци ще доведе до дома. 217 00:14:32,611 --> 00:14:34,951 Нека имаме душите им Не мога да го пропусна. 218 00:14:35,124 --> 00:14:39,118 Всички те пред олтара на Офрендас Храната и напитките трябва да се наслаждават. 219 00:14:40,630 --> 00:14:43,122 Мамо, къде ще сложиш тази маса?! 220 00:14:43,299 --> 00:14:44,790 Остави го в двора, човече. 221 00:14:44,967 --> 00:14:48,085 - От кухнята ли е? - да До другата. 222 00:14:51,099 --> 00:14:54,092 - Качете се до дъното! Качете се до дъното! - Майкъл? 223 00:14:54,227 --> 00:14:57,595 Нищо! мама, татко. аз... 224 00:14:57,730 --> 00:15:02,191 Майкъл, на баба ти Имам страхотна идея. 225 00:15:02,610 --> 00:15:04,493 Всички ние Решено е. ти също 226 00:15:04,505 --> 00:15:06,399 На работа с нас Време е да се присъедините! 227 00:15:06,489 --> 00:15:07,570 какво 228 00:15:07,657 --> 00:15:08,989 Край на боята за обувки. 229 00:15:09,075 --> 00:15:11,909 Ти също след училище Ще се изгради. 230 00:15:11,994 --> 00:15:17,615 о! От нашето семейство Михелини Традицията е на път да се следва. 231 00:15:17,750 --> 00:15:22,711 Това и Dia the Los Muertos! на деня Всички предци ще бъдат много горди. 232 00:15:22,839 --> 00:15:26,423 Ти и леля ти Виктория Като правене на кожени сандали. 233 00:15:26,509 --> 00:15:29,172 Както и обувки като на дядото на Хулио. 234 00:15:29,345 --> 00:15:31,740 Но обувките ми харесват Ами ако не може да се построи? 235 00:15:31,764 --> 00:15:35,348 Хей, Майкъл. Предложения за вас Трябва да дадеш семейството си. 236 00:15:35,977 --> 00:15:40,312 Вие сте Ривера (домашно име). И тогава Да си Ривера... 237 00:15:41,357 --> 00:15:44,020 Производител на обувки. с течение на времето 238 00:15:44,152 --> 00:15:47,020 Това е моето злато! Берто! 239 00:15:47,196 --> 00:15:49,939 Вземете нещата и ги оставете навън. Искам да духам. 240 00:16:00,042 --> 00:16:03,376 Данте! Не, Данте. Спри! 241 00:16:14,056 --> 00:16:17,265 Не..не! не 242 00:16:29,238 --> 00:16:31,400 Китарата на Делакрус? 243 00:16:31,574 --> 00:16:34,738 татко? татко? 244 00:16:36,078 --> 00:16:39,867 Коко баба, Вашият баща Ернесто Делакрус ли е? 245 00:16:40,041 --> 00:16:42,408 татко! татко! 246 00:16:54,138 --> 00:16:56,095 татко! татко! Това е той! 247 00:16:56,224 --> 00:16:58,181 Аз знам кой съм Пра-пра-дядо. 248 00:16:58,309 --> 00:16:59,925 Майкъл, слез оттам. 249 00:17:00,186 --> 00:17:02,974 Бащата на бабата на Коко Беше Ернесто Делакрус! 250 00:17:03,064 --> 00:17:06,774 - Какво казваш? - Ще ставам певица! 251 00:17:08,361 --> 00:17:12,025 какви са тези В собственото си семейство Пазете тайни от себе си? 252 00:17:12,114 --> 00:17:13,946 Той все още е на тази улица. 253 00:17:14,033 --> 00:17:16,035 Всеки на главата си Чувствата са заредени. 254 00:17:16,047 --> 00:17:17,054 Как са тези чувства? 255 00:17:17,078 --> 00:17:20,913 Този човек беше Ернесто Делакрус! Най-добрият музикант! 256 00:17:20,998 --> 00:17:22,851 Никога не говорим за него Нямаше информация! 257 00:17:22,875 --> 00:17:26,164 Но който и да е той, Напусна семейството си. 258 00:17:26,295 --> 00:17:27,911 Това не е бъдещето на сина ми. 259 00:17:28,005 --> 00:17:29,176 Но, татко, ти казах 260 00:17:29,188 --> 00:17:30,651 Съвет за семейството ми Преди даване. 261 00:17:30,675 --> 00:17:33,088 Да, Делакрус е моето семейство. 262 00:17:33,177 --> 00:17:34,634 Трябва да правя музика. 263 00:17:34,762 --> 00:17:38,881 Никога! Музиката на този човек е проклятие. Не го позволявам. 264 00:17:38,975 --> 00:17:40,637 - Заповядайте... - Майкъл... 265 00:17:40,810 --> 00:17:43,518 Трябва да се подчинявате на семейството си. Без музика. 266 00:17:43,646 --> 00:17:46,810 - Слушайте какво чета! - Не казвай повече. 267 00:17:48,568 --> 00:17:50,981 Искаш ли да свършиш като този човек? Искате да бъдете забравени? 268 00:17:51,153 --> 00:17:53,632 Офренда от семейството Да изляза от олтара? 269 00:17:53,656 --> 00:17:56,417 Въпреки това няма разрушен олтар на Офренда добре съм 270 00:17:59,453 --> 00:18:00,453 - Не! - Мамо! 271 00:18:05,501 --> 00:18:08,710 Без китара. Няма и музика. 272 00:18:11,424 --> 00:18:16,419 О, и вечеря със семейството Ако го изядеш, всичко ще е наред. 273 00:18:16,512 --> 00:18:18,469 Вече не искам семейство! 274 00:18:19,181 --> 00:18:20,763 Майкъл! Майкъл! 275 00:18:39,535 --> 00:18:43,495 Искам да пусна музика на тази улица Като Делакрус. Можете ли да присъствате? 276 00:18:43,664 --> 00:18:44,808 Имате ли поне инструмент под ръка? 277 00:18:44,832 --> 00:18:47,575 не, но заем за китара Ако можете да си купите... 278 00:18:47,710 --> 00:18:49,479 Всеки сам за себе си Носете инструменти. 279 00:18:49,503 --> 00:18:52,063 Първо звук на китара, мое, Ще те включа в списъка. 280 00:18:54,967 --> 00:18:58,131 - Можете ли да ми заемете вашата китара? - Съжалявам, човече. 281 00:18:58,220 --> 00:19:00,018 в ръката ти Имате допълнителна китара? 282 00:19:00,030 --> 00:19:01,030 не 283 00:19:01,349 --> 00:19:03,649 Малко по-ясно Искам китара. 284 00:19:03,661 --> 00:19:04,888 Не ходете тук, проверете. 285 00:19:18,032 --> 00:19:22,072 Моята прабаба какво трябва да направя 286 00:20:00,533 --> 00:20:04,152 не, не Данте, спри! млъкни! Шшшт! 287 00:20:25,808 --> 00:20:27,049 съжалявам 288 00:21:03,512 --> 00:21:08,724 Не се ядосвайте, сър Делакрус. Аз съм Майкъл. 289 00:21:09,018 --> 00:21:13,513 Внукът ти е.. Искам да взема назаем един. 290 00:21:16,317 --> 00:21:18,934 Какво мисли семейството ни Музиката е проклятие. 291 00:21:19,361 --> 00:21:22,525 Никой нищо не разбира Но знам, че ще разбереш. 292 00:21:22,865 --> 00:21:25,022 За да уловя моя момент.. 293 00:21:25,034 --> 00:21:26,825 Бих ти казал да следваш сърцето ми!! 294 00:21:28,329 --> 00:21:31,072 И така, на вас Ако няма проблем, 295 00:21:31,084 --> 00:21:33,791 Ще чета на тази улица. Както направи ти! 296 00:21:42,468 --> 00:21:44,505 китара! Няма го! 297 00:21:44,845 --> 00:21:46,711 Някой е откраднал китарата на Делакрус 298 00:21:47,223 --> 00:21:48,783 Някой е счупил прозорците. Вижте! 299 00:21:53,854 --> 00:21:55,186 кой е там 300 00:21:55,314 --> 00:21:58,352 съжалявам какво мислиш Не като Делакрус, мой... 301 00:22:00,611 --> 00:22:02,227 Тук няма никой. 302 00:22:17,753 --> 00:22:19,039 - Майкъл! - Мамо! 303 00:22:19,129 --> 00:22:24,090 Майкъл, ела вкъщи. Къде си, Майкъл? 304 00:22:27,012 --> 00:22:31,757 Господи! Човек Има ли нещо нередно? хайде мога да помогна 305 00:22:33,269 --> 00:22:35,010 благодаря аз... 306 00:22:45,281 --> 00:22:46,943 Ако нямате нищо против? о! 307 00:23:07,845 --> 00:23:10,588 Вижте колко е голяма. 308 00:23:14,393 --> 00:23:15,393 Данте! 309 00:23:15,811 --> 00:23:21,478 виждаш ли ме дръж се! какво става тук Данте! 310 00:23:23,444 --> 00:23:25,151 О, съжалявам. съжалявам 311 00:23:25,321 --> 00:23:25,902 Майкъл? 312 00:23:25,988 --> 00:23:27,900 - Майкъл? - Майкъл? 313 00:23:31,285 --> 00:23:34,778 Тук ли си Тук. виждаш ли ни 314 00:23:34,955 --> 00:23:37,413 Нашият Майкъл! 315 00:23:37,499 --> 00:23:38,990 от къде ме познаваш 316 00:23:39,126 --> 00:23:40,992 Ние сме твоето семейство, човече. 317 00:23:42,922 --> 00:23:45,380 - Лельо Росита? - да 318 00:23:47,676 --> 00:23:49,668 - Хулио дядо? - здравей 319 00:23:50,679 --> 00:23:52,011 Леля Виктория? 320 00:23:52,181 --> 00:23:54,468 Не е като да е напълно мъртъв. 321 00:23:55,267 --> 00:23:57,350 Не е напълно жив. 322 00:23:57,519 --> 00:24:00,239 Да отидем при Imelta.Amma Те трябва да знаят. 323 00:24:00,314 --> 00:24:03,853 хей Това е баба Имелта. 324 00:24:03,943 --> 00:24:05,650 Те не могат да преминат през него. 325 00:24:05,736 --> 00:24:08,194 - Стои там! - От друга страна! 326 00:24:08,405 --> 00:24:10,772 Чичо Оскар? Чичо Фелипе? 327 00:24:10,866 --> 00:24:11,982 о, здравей, Майкъл. 328 00:24:12,701 --> 00:24:15,284 Какво ще кажете за пристигането ви? Изглежда има връзка. 329 00:24:15,371 --> 00:24:17,474 Но Имелта е нашата майка Ако не можете да се приближите... 330 00:24:17,498 --> 00:24:19,785 И така, къде можем да отидем? хайде де! 331 00:24:35,391 --> 00:24:37,633 Хайде, Майкъл. това е добре 332 00:24:50,906 --> 00:24:55,150 Данте? Данте! Данте, спри! 333 00:24:57,579 --> 00:25:02,244 Трябва да останеш с мен. Не знаем къде... 334 00:25:22,855 --> 00:25:26,269 Тогава това не е сън. Вие всички сте истински. 335 00:25:26,442 --> 00:25:28,211 - Мислеше ли, че ни няма? - Не знам. 336 00:25:28,235 --> 00:25:30,144 Това е всичко, което си помислих Да се придържаме към децата.. 337 00:25:30,156 --> 00:25:32,155 Възрастните казват Това ще бъде една от историите 338 00:25:32,364 --> 00:25:35,698 - Като хранителни вещества - Майкъл, хранителните вещества са правилни. 339 00:25:35,784 --> 00:25:37,366 Как се чувствам сега? 340 00:25:38,287 --> 00:25:41,371 Скъпи, хубаво е да гледаш по този начин... Ах! майка ми! 341 00:25:49,465 --> 00:25:53,550 Това е... Alabridges (занаят)! Но те... 342 00:25:53,719 --> 00:25:56,382 Истинските Alabridges. Духовни създания. 343 00:25:56,472 --> 00:25:58,232 Те са техните души Ще ви води по време на вашето пътуване. 344 00:25:58,265 --> 00:26:00,185 пазете се Те ще бъдат разпръснати навсякъде. 345 00:26:00,601 --> 00:26:02,638 Към долината на душите Добре дошъл отново. 346 00:26:02,811 --> 00:26:05,623 (Покажи всички) Извадете го и го изгасете. 347 00:26:05,647 --> 00:26:07,730 Добре дошъл отново. Има ли нещо, което не е позволено? 348 00:26:07,900 --> 00:26:09,311 Малко чурос. От къщи. 349 00:26:09,485 --> 00:26:11,317 Супер. Следващият. 350 00:26:11,487 --> 00:26:13,252 Неудобства при пътуване Ако има опит, 351 00:26:13,264 --> 00:26:14,966 В семейния отдел Агенти... 352 00:26:14,990 --> 00:26:17,482 На разположение, за да ви помогне. 353 00:26:17,618 --> 00:26:18,654 Следва семейството. 354 00:26:22,664 --> 00:26:26,499 о! Ofrendas на твоята снимка син е на олтара. Приятно пътуване. 355 00:26:26,668 --> 00:26:27,408 благодаря ви 356 00:26:27,544 --> 00:26:30,662 Преди изгрев искам да се върна.. 357 00:26:30,798 --> 00:26:33,854 Следващият. Ваша снимка Вашият зъболекар.. 358 00:26:33,866 --> 00:26:36,669 Ofrendas са на олтара. Отидете и посетете. 359 00:26:36,762 --> 00:26:38,344 - благодаря ви - Хайде следващия? 360 00:26:40,849 --> 00:26:42,886 да това съм аз Фрида Кало. 361 00:26:43,018 --> 00:26:44,725 Може ли да пропуснем това сканиране? 362 00:26:44,853 --> 00:26:48,187 Ще бъда пред олтара на офрендите на много хора Може да не се побира в тази малка кутия 363 00:26:50,109 --> 00:26:54,444 Това, твоята снимка никой Изглежда, че не е настроено, Фрида. 364 00:26:54,613 --> 00:26:58,823 Добре, не съм казал, че съм Фрида. Това е лъжа 365 00:26:58,992 --> 00:27:00,303 Извинявам се, че го казвам. 366 00:27:00,327 --> 00:27:01,604 Всякакви оферти На олтара 367 00:27:01,616 --> 00:27:03,264 Мост ако няма снимка Не мога да премина. 368 00:27:03,288 --> 00:27:06,656 Мога да отида без да ругая. Ти дори не знаеш, че отивам. 369 00:27:08,418 --> 00:27:09,418 хей 370 00:27:15,676 --> 00:27:19,295 Да..пристигна. още малко 371 00:27:25,686 --> 00:27:29,475 добре какво сега? Разрушен цветен мост! 372 00:27:29,648 --> 00:27:31,873 о моя снимка Ако никой не сложи 373 00:27:31,885 --> 00:27:33,562 аз не знам какво трябва да направя 374 00:27:33,735 --> 00:27:35,818 - Следващият? - О! хайде човече Сега сме ние. 375 00:27:36,071 --> 00:27:38,984 Добре дошли отново, приятели. Има ли нещо, което не е позволено? 376 00:27:39,074 --> 00:27:41,532 Ако питате, да. 377 00:27:42,369 --> 00:27:43,369 здрасти 378 00:27:51,044 --> 00:27:55,709 МАРТА ГОНЗАЛЕС РАМОС НИВО Докладвайте на 7. 379 00:28:05,350 --> 00:28:07,012 Липсва ми носът. 380 00:28:16,445 --> 00:28:18,294 Помогни ни, любов моя. 381 00:28:18,306 --> 00:28:20,091 Много често срещани неща за нас са да посещаваме олтари. 382 00:28:20,115 --> 00:28:21,903 Día de Muertos! Каквито и да сме 383 00:28:21,915 --> 00:28:23,675 твоя бивш Няма да отиде при жена си 384 00:28:23,785 --> 00:28:26,493 Искам да говоря с отговорника! 385 00:28:26,580 --> 00:28:29,300 Съжалявам, мадам, никой от вас Твърди се, че снимката е поставена. 386 00:28:29,458 --> 00:28:31,843 Моето семейство винаги и винаги.. 387 00:28:31,855 --> 00:28:33,793 Офрендите са изображения на олтари 388 00:28:33,962 --> 00:28:36,921 Всичко, което казва тази демонска кутия, е лъжа! 389 00:28:37,090 --> 00:28:41,630 Имелта мамо? - О, семейството ми! 390 00:28:41,803 --> 00:28:43,448 Не им е позволено да минават по моста. 391 00:28:43,472 --> 00:28:45,801 Това момиче също Кажете и на дяволската кутия 392 00:28:45,813 --> 00:28:48,433 Моя снимка ofrendas На олтара. 393 00:28:48,602 --> 00:28:51,766 Това, ние ofrendas Не е стигнал до олтара. 394 00:28:51,939 --> 00:28:53,771 - Какво? - Ние сме... 395 00:28:58,820 --> 00:29:01,358 - Майкъл? - Баба Имелта. 396 00:29:01,823 --> 00:29:03,985 какво става тук 397 00:29:04,159 --> 00:29:05,821 Вие семейство Ривера ли сте? 398 00:29:08,080 --> 00:29:10,663 - Да, проклет си. - Какво? 399 00:29:10,749 --> 00:29:12,840 Dia de los muertos Дадено на душите... 400 00:29:12,852 --> 00:29:14,729 нощ е ти си този Открадна собствеността на душата! 401 00:29:14,753 --> 00:29:17,086 - Но не съм откраднал китарата. - Китарата? 402 00:29:17,172 --> 00:29:20,631 Принадлежи на прадядо ми. Той няма нищо против това. 403 00:29:20,717 --> 00:29:25,052 Не говорете за този певец тук. Той е мъртъв за това семейство. 404 00:29:25,138 --> 00:29:27,130 Всички сте мъртви. 405 00:29:28,183 --> 00:29:30,721 съжалявам Чие е алебрие? 406 00:29:30,811 --> 00:29:31,927 Това е Данте. 407 00:29:32,020 --> 00:29:34,060 Alebrije, след като го видя Не изглежда така. 408 00:29:34,147 --> 00:29:35,683 Прилича на нормално куче. 409 00:29:35,816 --> 00:29:37,773 !@ 410 00:29:37,859 --> 00:29:41,603 Както и да е, за мен Идва кихане. 411 00:29:41,697 --> 00:29:43,438 Но Данте няма коса. 412 00:29:43,532 --> 00:29:45,899 Аз нямам нос Все още не идва. 413 00:29:48,078 --> 00:29:51,116 Ако не това, какво е за мен? Мостът не може да се премине. 414 00:29:51,206 --> 00:29:52,206 о! 415 00:29:54,209 --> 00:29:56,826 Вие сте моята снимка ofrendas Взет от олтара? 416 00:29:56,920 --> 00:29:59,160 - Несъзнателно се случи! - Как да го изпратим обратно? 417 00:29:59,464 --> 00:30:01,751 Но тъй като това е семейна работа... 418 00:30:01,842 --> 00:30:06,052 Начин да се избегне проклятието на семейството Това е благословията на семейството. 419 00:30:06,138 --> 00:30:06,753 така ли 420 00:30:06,888 --> 00:30:10,973 Вземете благословията на вашето семейство Всичко ще бъде нормално. 421 00:30:11,059 --> 00:30:12,800 Но всичко това преди изгрев слънце. 422 00:30:12,894 --> 00:30:14,635 Какво се случва след залез? 423 00:30:14,771 --> 00:30:16,728 хей Погледнете ръката си! 424 00:30:22,112 --> 00:30:24,729 О, Майкъл, Ние няма да позволим това да ви се случи. 425 00:30:25,365 --> 00:30:29,405 не бой се Вашето семейство е тук. Можете да бъдете благословени сега. 426 00:30:29,578 --> 00:30:34,494 Цвете кориандър, цвете кориандър. Аха! Извинете, госпожо. 427 00:30:35,959 --> 00:30:38,246 Сега го погледнете и кажете името му. 428 00:30:39,379 --> 00:30:40,210 Майкъл. 429 00:30:40,297 --> 00:30:43,631 падни Сега кажи: „Аз съм твой Благословия." 430 00:30:43,717 --> 00:30:45,925 Давам ти благословията си. 431 00:30:48,096 --> 00:30:51,055 Аз съм твоят дом благословии... 432 00:30:51,558 --> 00:30:53,904 Моя снимка ofrendas Да положа на олтара, 433 00:30:53,916 --> 00:30:56,519 Песента никога повече За да не пее. 434 00:30:56,605 --> 00:30:58,813 какво Не мога да кажа това! 435 00:30:58,899 --> 00:31:01,733 Това законово е за тях Могат да се добавят всякакви условия. 436 00:31:03,403 --> 00:31:06,692 - Добре. - Но дай този лист на Майкъл 437 00:31:19,044 --> 00:31:20,044 Без скелети! 438 00:31:24,633 --> 00:31:26,750 Mariachi Plaza, идвам. 439 00:31:30,889 --> 00:31:33,176 Написахте грешно за 2 секунди. 440 00:31:33,266 --> 00:31:36,304 Това не е истина. Това е моят живот. Всички сте живели. 441 00:31:37,104 --> 00:31:39,385 Хулио, бабо, твой съм Искане на благословия. 442 00:31:39,773 --> 00:31:42,140 Леля Росита? Оскар? 443 00:31:42,442 --> 00:31:45,025 Фелипе? Леля Виктория? 444 00:31:45,153 --> 00:31:47,037 Не бъркай нещата, човече. 445 00:31:47,049 --> 00:31:49,113 Освен както аз казвам не можеш да отидеш 446 00:31:49,199 --> 00:31:51,236 Колкото и да си Мразя музика? 447 00:31:51,326 --> 00:31:53,943 Да следва същия път, по който е тръгнал няма да ти позволя. 448 00:31:59,042 --> 00:32:01,079 По пътя, по който е тръгнал. Той също е семейство. 449 00:32:01,169 --> 00:32:02,671 Вашата баба Имелта слушайте 450 00:32:02,683 --> 00:32:04,107 Те са за твое добро Казва се за 451 00:32:04,131 --> 00:32:05,131 Помислете за това. 452 00:32:05,215 --> 00:32:10,176 Една минута, една за мен Трябва да отида до тоалетната. сега ще дойда 453 00:32:11,972 --> 00:32:14,464 В света на духовете Защо не му кажеш, че няма тоалетна? 454 00:32:27,904 --> 00:32:28,940 да вървим 455 00:32:29,030 --> 00:32:31,488 Търси се живо момче Пристигна семейство. 456 00:32:31,575 --> 00:32:34,220 Ако искам да бъда музикант, Имам нужда от благословията на музикант. 457 00:32:34,244 --> 00:32:36,110 Имаме дядо ми. 458 00:32:36,204 --> 00:32:37,536 Чакай, човече. 459 00:32:41,751 --> 00:32:45,495 Ето го живото момче! о, ха, хей хей 460 00:32:45,630 --> 00:32:46,666 хей 461 00:32:52,888 --> 00:32:54,470 не, не Данте! 462 00:32:55,182 --> 00:32:59,893 Разрушете закона и реда. да избягам опитайте Оставете настрана веждите. 463 00:33:00,061 --> 00:33:02,223 - Това незаконно ли е? - е силно незаконно. 464 00:33:02,397 --> 00:33:04,389 Спазвай правилата, приятелю. 465 00:33:04,566 --> 00:33:09,778 приятел? О, толкова за това, че ме наричат така Щастлива съм, защото имам... 466 00:33:09,946 --> 00:33:14,065 Беше много лош ден Día de Muertos Сега имам нужда от приятел. 467 00:33:14,242 --> 00:33:16,655 И приятели, техните Помогнете на приятели. 468 00:33:16,786 --> 00:33:18,562 Ти и аз тази вечер Да пресече този мост 469 00:33:18,574 --> 00:33:20,746 Ако помага, така да бъде Ще бъдете по-добре. 470 00:33:20,874 --> 00:33:23,728 о! Харесвате ли Делакрус? Бяхме заедно дълго време. 471 00:33:23,752 --> 00:33:27,416 Първи ред на неговото шоу Аз ще ти дам мястото. 472 00:33:27,547 --> 00:33:29,692 Взех те обратно. Ще му покажа директно. 473 00:33:29,716 --> 00:33:31,356 Само ме остави да мина по този мост! 474 00:33:31,384 --> 00:33:33,421 Трябва да те държат вътре. 475 00:33:33,845 --> 00:33:37,634 Но моят дълг не е приключил Искам да видя семейството си. 476 00:33:37,724 --> 00:33:39,932 Така че сега един Само едно предупреждение. 477 00:33:41,311 --> 00:33:45,055 - Може ли да си взема дрехите? - не 478 00:33:45,857 --> 00:33:48,099 Дори приятел. 479 00:33:50,153 --> 00:33:53,612 хей хей към вас Наистина ли познаваш Делакрус? 480 00:33:53,782 --> 00:33:56,115 На кого му пука... Хммм! Имаш живот! 481 00:33:56,326 --> 00:33:59,865 Шшшт! Да, имам живот. към мен Ако искаш да се върнеш в света... 482 00:33:59,996 --> 00:34:01,407 Благословията на Делакрус. 483 00:34:01,581 --> 00:34:02,913 Това е специална благословия. 484 00:34:03,083 --> 00:34:04,824 Той е моят прадядо. 485 00:34:04,918 --> 00:34:06,955 Той е твоята перла... какво? 486 00:34:09,673 --> 00:34:12,165 Спри, спри, спри. Спрете, спрете. 487 00:34:13,927 --> 00:34:16,294 стани не, чакай Спрете, спрете. 488 00:34:16,471 --> 00:34:20,465 Дръж се! да Ти на земята Връщане назад! 489 00:34:20,600 --> 00:34:22,466 знаеш ли нещо Ще мине ли добре... 490 00:34:22,644 --> 00:34:25,122 Не, не, човече! Човече, човече, аз Нека ти помогна. И ти трябва да ми помогнеш. 491 00:34:25,146 --> 00:34:26,425 Имаме се един друг Може да помогне. 492 00:34:26,437 --> 00:34:28,125 Както и да е, имаш ме Може да помогне. 493 00:34:28,149 --> 00:34:29,765 - Майкъл! - Аз съм Хектор 494 00:34:29,901 --> 00:34:30,901 това е добре 495 00:34:35,949 --> 00:34:37,360 Дръж се, човече! 496 00:34:45,542 --> 00:34:48,075 А, ще се самоубие. 497 00:34:48,087 --> 00:34:50,788 Имам нужда от водача на моята душа... Пепита. 498 00:35:03,393 --> 00:35:05,305 Майкъл докосна Чия е ръката? 499 00:35:05,478 --> 00:35:08,221 Ето го. Готин Алебридж. 500 00:35:21,202 --> 00:35:25,742 Хей, хей, чакай. повдигнете главата си Погледни нагоре, погледни нагоре. 501 00:35:27,375 --> 00:35:32,166 Нагоре, значи веждата.. 502 00:35:32,339 --> 00:35:34,706 добре Хей! Скоро! 503 00:35:35,717 --> 00:35:37,083 Наистина е като пръчка. 504 00:35:38,428 --> 00:35:41,387 Виж, Майкъл, това място Движение напред през спомените. 505 00:35:41,556 --> 00:35:44,549 ако те помня, Хората ще публикуват вашата снимка... 506 00:35:44,726 --> 00:35:46,992 След това пресечете този мост На Diya de Muertos... 507 00:35:47,004 --> 00:35:48,748 Да отидем да ги видим..ако не като мен 508 00:35:48,772 --> 00:35:50,499 Имате този мост Не можете да преминете? 509 00:35:50,523 --> 00:35:53,443 Все още никой не е публикувал моя снимка. Но можете да го промените! 510 00:35:54,277 --> 00:35:55,484 това ти ли си 511 00:35:55,570 --> 00:35:56,936 Ах, не е ли красиво? 512 00:35:57,113 --> 00:36:00,072 Значи ти си на моя прадядо Ще ви сближи... 513 00:36:00,241 --> 00:36:02,949 И когато се прибера Можете ли да публикувате и ваша снимка? 514 00:36:03,119 --> 00:36:06,783 Умен! да Страхотна идея, да! Има проблем. 515 00:36:06,956 --> 00:36:08,787 Не мога да стигна до Делакрус достатъчно скоро. 516 00:36:08,799 --> 00:36:10,603 Трябва бързо да премина този мост. 517 00:36:10,627 --> 00:36:13,507 Тоест тази вечер. И така, на вас Няма ли други роднини тук? 518 00:36:13,588 --> 00:36:15,671 до скоро Някой друг, който може? 519 00:36:15,799 --> 00:36:17,540 Хм... не. 520 00:36:17,676 --> 00:36:20,384 Не се шегувай братле Ще имате други роднини. 521 00:36:20,470 --> 00:36:22,461 Има само Делакрус. 522 00:36:22,473 --> 00:36:24,790 Ако не можеш да му помогнеш, него сам ще разбера. 523 00:36:25,225 --> 00:36:29,219 о! добре, добре, човече. добре! добре! вашият Ще го занеса на Мутумутасан. 524 00:36:31,231 --> 00:36:33,269 Не може да е толкова лесно, разбираш ли? той 525 00:36:33,281 --> 00:36:35,817 Той е зает човек. какво правиш 526 00:36:35,985 --> 00:36:38,443 Ходя като кост. Като всички останали. 527 00:36:38,613 --> 00:36:40,173 не Боунс не ходи така. 528 00:36:40,323 --> 00:36:43,782 - Как се разхождате? - Не, не е! Престани! 529 00:36:44,452 --> 00:36:49,447 Уау! Ернесто Делакрус Изгрев Грандиозно (шоу)? Готино! 530 00:36:50,083 --> 00:36:53,121 Твой всяка година Прадядо Това шоу на Koora... 531 00:36:53,294 --> 00:36:54,897 Ще се проведе Día de Muertos За заключение. 532 00:36:54,921 --> 00:36:56,841 Имаш ни Може да се зареди! 533 00:36:57,632 --> 00:36:59,610 Хей, билети за първи ред Нали каза, че е под ръка! 534 00:36:59,634 --> 00:37:02,422 Това..беше лъжа. За това извинявам се 535 00:37:02,846 --> 00:37:05,088 Всичко е наред, човече. хайде мога да те доведа тук. 536 00:37:05,265 --> 00:37:05,971 как 537 00:37:06,141 --> 00:37:08,021 Той репетираше Познавам мястото. 538 00:37:18,862 --> 00:37:22,731 539 00:37:24,117 --> 00:37:26,429 Ще донеса моята рокля Браво на теб, Хектор. 540 00:37:26,453 --> 00:37:27,534 Здравей, Цеце. 541 00:37:33,710 --> 00:37:38,205 - здравей - Цеци, тази рокля я няма. 542 00:37:38,339 --> 00:37:39,375 аз знам! 543 00:37:39,507 --> 00:37:40,614 За да грее слънце 40 преди мен.. 544 00:37:40,626 --> 00:37:41,986 За танцьори Дрехите трябва да се оправят. 545 00:37:42,010 --> 00:37:45,344 Благодаря ти първо Това е роклята на Фрида за катерене! 546 00:37:45,889 --> 00:37:49,599 Данте! Не влизай вътре. 547 00:38:04,824 --> 00:38:06,861 Не, не, Данте! ела тук 548 00:38:15,710 --> 00:38:17,747 ти! Как влязохте? 549 00:38:17,837 --> 00:38:18,866 аз съм моя... 550 00:38:18,878 --> 00:38:22,002 о! Силен Солодог (голи кучета от Мексико)! 551 00:38:22,133 --> 00:38:25,108 на скитащи се души ръководство 552 00:38:25,120 --> 00:38:27,925 Чия душа си ти Доставено на мен? 553 00:38:28,056 --> 00:38:30,416 Той е от душа Не се чувствам водач. 554 00:38:31,518 --> 00:38:34,306 За знаменитостите на този свят Може да се появи в много форми. 555 00:38:34,395 --> 00:38:37,354 Тя е много могъща и мистериозна. 556 00:38:43,238 --> 00:38:46,731 Понякога е просто куче. Хайде имам нужда от теб. 557 00:38:48,368 --> 00:38:51,952 Ти си зрителят. тъмнината 558 00:38:52,580 --> 00:38:56,449 От този мрак се появи гигантска папая. 559 00:38:57,794 --> 00:39:01,023 Всички танцьори са в тази папая ще се издигне от... 560 00:39:01,035 --> 00:39:03,916 Но всички танцьори съм аз. 561 00:39:04,843 --> 00:39:08,587 Ще отидат да пият майчиното си мляко, Това е растение кактус. 562 00:39:08,805 --> 00:39:14,472 Но това съм и аз. Млякото й не е мляко, а сълзи. 563 00:39:15,812 --> 00:39:16,893 Имате ли малко яснота? 564 00:39:17,021 --> 00:39:20,435 Хей, стига толкова 565 00:39:20,608 --> 00:39:23,817 Може да използва малко музика. О, как може да бъде това... 566 00:39:27,448 --> 00:39:28,780 о! И как... 567 00:39:34,497 --> 00:39:36,454 И какво, ако всичко гори? 568 00:39:37,292 --> 00:39:39,329 да Огън! навсякъде! 569 00:39:39,586 --> 00:39:43,751 Страхотно! Ти си душата на художник. 570 00:39:45,675 --> 00:39:48,515 Всички танцьори отиват. Музика пада и всички светлини изгасват. 571 00:39:48,595 --> 00:39:51,804 И Ернесто Делакрус Идва на сцената! 572 00:39:55,894 --> 00:39:56,930 а? 573 00:39:57,061 --> 00:39:58,164 Той изпя няколко песни Представяне, 574 00:39:58,176 --> 00:39:59,290 слънцето грее Всички празнуват… 575 00:39:59,314 --> 00:40:01,806 тогава, Къде е истинският Делакрус? 576 00:40:01,983 --> 00:40:03,975 Ернесто изобщо не репетира! 577 00:40:04,152 --> 00:40:07,611 Той е в своята кула Заети купони. 578 00:40:11,492 --> 00:40:15,327 Човече, не си тръгвай от мен. Не се занимавайте със знаменитости. 579 00:40:15,455 --> 00:40:17,516 Това, което казахте, е мое Баба ще е тук! 580 00:40:17,540 --> 00:40:20,203 Той е в центъра на града Прави се голям купон. 581 00:40:20,376 --> 00:40:22,789 Този мързеливец. Да репетира собственото си шоу Кой не би дошъл? 582 00:40:22,879 --> 00:40:25,774 Ако сте добри приятели, Защо не те покани? 583 00:40:25,798 --> 00:40:28,518 Той е твой прадядо. Тогава защо да не те поканя? 584 00:40:28,676 --> 00:40:31,669 Хей, Густаво! Знаете ли нещо за тази партия? 585 00:40:31,804 --> 00:40:33,157 Това е парти, което искате и вие! 586 00:40:33,181 --> 00:40:37,050 Но ако не сте в списъка с гости, Не мога да вляза, чоризо. 587 00:40:37,226 --> 00:40:39,468 хей Това е чоризо! Чоризо! 588 00:40:39,604 --> 00:40:42,938 - Хахах. Фаянкара шега, каква шега. - Чоризо? 589 00:40:43,066 --> 00:40:45,450 О, той е толкова известен! 590 00:40:45,462 --> 00:40:47,060 Попитайте го как е умрял. 591 00:40:47,195 --> 00:40:48,672 Да говорим за това аз не искам 592 00:40:48,696 --> 00:40:51,439 Чоризото се залепи за небцето! 593 00:40:54,035 --> 00:40:56,143 Нищо не ми заседна в гърлото 594 00:40:56,155 --> 00:40:58,315 Имах хранително отравяне Има добра разлика между това и това. 595 00:40:58,873 --> 00:41:02,144 Ето защо не харесвам певци. Негодници, които си гледат само работата. 596 00:41:02,168 --> 00:41:04,785 - Хей! И аз съм певица! - Ти също? 597 00:41:04,921 --> 00:41:06,955 Ако наистина искаш да отидеш при Ернесто, 598 00:41:06,967 --> 00:41:08,790 Има конкурс за пеене... 599 00:41:08,883 --> 00:41:11,030 в Делакрус Плаза. За победителя.. 600 00:41:11,042 --> 00:41:12,752 Програмата може да бъде представена на неговото парти. 601 00:41:14,055 --> 00:41:17,014 не, не скъпа моя ти си луд как... 602 00:41:17,183 --> 00:41:19,175 Имам нужда от благословията на дядо ми! 603 00:41:19,352 --> 00:41:21,112 Къде е китара? разбрахте ли 604 00:41:23,064 --> 00:41:24,896 познавам някого. 605 00:41:36,744 --> 00:41:39,703 Намери ли го, Пепита? Намерихте ли нашия човек? 606 00:41:40,748 --> 00:41:43,411 - Този отпечатък! - Това е обувка Rivera. 607 00:41:43,543 --> 00:41:45,660 - Размер 7! - 7 1/2. 608 00:41:45,753 --> 00:41:47,415 - Извита подметка. - Майкъл. 609 00:41:57,765 --> 00:41:59,535 за какво е Можеш ли да бъдеш певица? 610 00:41:59,559 --> 00:42:01,676 Прадядо ми е бил певец! 611 00:42:01,811 --> 00:42:05,521 Като маймуна цял живот Който трепва пред непознати. 612 00:42:05,648 --> 00:42:07,230 няма начин Не! да 613 00:42:07,316 --> 00:42:11,276 какво знаеш ти Ах.. къде е китарата? 614 00:42:11,446 --> 00:42:12,566 Почти стигнахме. 615 00:42:17,660 --> 00:42:18,992 Не спирай, човече. 616 00:42:27,962 --> 00:42:32,457 - Хектор брато! - Хей! Тези хора! Хей, здравей чичо! 617 00:42:32,633 --> 00:42:35,296 - как си - Това ли са всички ваши роднини? 618 00:42:36,512 --> 00:42:39,801 За преброяване. Всички сме офренди Тези без снимки пред олтара 619 00:42:39,974 --> 00:42:42,591 Без роднини. Почти забравен, нали знаеш? 620 00:42:43,144 --> 00:42:47,388 И така, ние се наричаме чичо, брато, Така се казва. 621 00:42:51,652 --> 00:42:53,860 - Хектор! - Хайде лельо! 622 00:42:55,740 --> 00:42:57,652 Благодаря много! 623 00:42:58,117 --> 00:43:00,325 хей малко! Има ли чичарон тук? 624 00:43:00,536 --> 00:43:04,280 А, в бунгалото. Сега хора Не знам дали съм в подходящото настроение да го гледам. 625 00:43:04,415 --> 00:43:07,374 Да видя Hector Bro Кой не би искал? 626 00:43:16,677 --> 00:43:18,339 Лека нощ, chicharon! 627 00:43:18,513 --> 00:43:20,971 Твоята любов към мен Не гледай, Хектор. 628 00:43:21,099 --> 00:43:24,513 какво е днес Dia de Muertos. Донесох нещо. 629 00:43:24,644 --> 00:43:26,226 - Не слизай. - Да вървим, Чийч. 630 00:43:26,854 --> 00:43:29,294 за това, което е, Аз и моят приятел Майкъл... 631 00:43:30,441 --> 00:43:32,228 Трябва да вземеш назаем една от китарите си. 632 00:43:32,360 --> 00:43:33,976 - Моята китара? - да 633 00:43:34,112 --> 00:43:37,856 - Любимата ми китара? - Ще върна истината, каквото и да става. 634 00:43:38,032 --> 00:43:39,971 Когато ми взеха микробуса Като истината? 635 00:43:39,983 --> 00:43:42,012 Или моя мини-хладилник Казахте ли кога го взехте? 636 00:43:42,036 --> 00:43:43,847 - А, това е всичко... - Взе ли ми салфетките? 637 00:43:43,871 --> 00:43:45,487 моето въже Моята бедрена кост? 638 00:43:45,665 --> 00:43:48,157 - Не е така. - Къде ми е бедрената кост? К... 639 00:43:51,295 --> 00:43:54,788 - Добре ли е, любов? - Избледнявам, Хектор. 640 00:43:55,716 --> 00:44:01,257 Мога да кажа. Имам го Не можете да четете дори и да искате. 641 00:44:04,559 --> 00:44:06,721 Прочетете това. 642 00:44:06,894 --> 00:44:09,118 не Аз също Знам, че не можеш да четеш. 643 00:44:09,130 --> 00:44:10,558 Чич. Китарата е този човек. 644 00:44:11,190 --> 00:44:14,558 Ако го искаш, трябва да го получиш. 645 00:44:16,404 --> 00:44:18,896 Ах, само за теб, любов. 646 00:44:21,742 --> 00:44:23,074 Имате заявка? 647 00:44:24,412 --> 00:44:26,904 любимата ми Знаеш ли, Хектор. 648 00:44:44,640 --> 00:44:44,909 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 649 00:44:44,910 --> 00:44:45,180 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 650 00:44:45,181 --> 00:44:45,450 <цвят на шрифта=" 651 00:44:45,451 --> 00:44:45,720 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 652 00:44:45,721 --> 00:44:45,990 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 653 00:44:45,991 --> 00:44:46,261 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 654 00:44:46,262 --> 00:44:46,531 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 655 00:44:46,532 --> 00:44:46,801 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 656 00:44:46,802 --> 00:44:47,071 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 657 00:44:47,072 --> 00:44:47,342 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 658 00:44:47,343 --> 00:44:47,612 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 659 00:44:47,613 --> 00:44:47,883 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 660 00:44:49,770 --> 00:44:50,102 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 661 00:44:50,103 --> 00:44:50,434 <цвят на шрифта=" 662 00:44:50,435 --> 00:44:50,767 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 663 00:44:50,768 --> 00:44:51,099 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 664 00:44:51,100 --> 00:44:51,432 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 665 00:44:51,433 --> 00:44:51,764 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 666 00:44:51,765 --> 00:44:52,097 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 667 00:44:52,098 --> 00:44:52,429 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 668 00:44:52,430 --> 00:44:52,763 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 669 00:44:54,609 --> 00:44:54,980 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 670 00:44:54,981 --> 00:44:55,352 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 671 00:44:55,353 --> 00:44:55,723 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 672 00:44:55,724 --> 00:44:56,095 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 673 00:44:56,096 --> 00:44:56,467 <цвят на шрифта=" 674 00:44:56,468 --> 00:44:56,839 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 675 00:44:56,840 --> 00:44:57,210 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 676 00:44:57,211 --> 00:44:57,582 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 677 00:44:57,583 --> 00:44:57,954 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 678 00:44:57,955 --> 00:44:58,326 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 679 00:44:58,327 --> 00:44:58,697 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 680 00:44:58,698 --> 00:44:59,070 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 681 00:45:00,406 --> 00:45:00,650 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 682 00:45:00,651 --> 00:45:00,896 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 683 00:45:00,897 --> 00:45:01,141 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 684 00:45:01,142 --> 00:45:01,386 <цвят на шрифта=" 685 00:45:01,387 --> 00:45:01,632 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 686 00:45:01,633 --> 00:45:01,877 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 687 00:45:01,878 --> 00:45:02,122 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 688 00:45:02,123 --> 00:45:02,368 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 689 00:45:02,369 --> 00:45:02,614 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 690 00:45:03,743 --> 00:45:03,995 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 691 00:45:03,996 --> 00:45:04,248 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 692 00:45:04,249 --> 00:45:04,502 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 693 00:45:04,503 --> 00:45:04,755 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 694 00:45:04,756 --> 00:45:05,008 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 695 00:45:05,009 --> 00:45:05,261 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 696 00:45:05,262 --> 00:45:05,514 <цвят на шрифта=" 697 00:45:05,515 --> 00:45:05,767 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 698 00:45:05,768 --> 00:45:06,021 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 699 00:45:06,022 --> 00:45:06,274 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 700 00:45:06,275 --> 00:45:06,527 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 701 00:45:06,528 --> 00:45:06,781 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 702 00:45:07,121 --> 00:45:09,454 - Това не е текстът. - Тук има деца. 703 00:45:09,624 --> 00:45:09,918 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 704 00:45:09,919 --> 00:45:10,213 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 705 00:45:10,214 --> 00:45:10,508 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 706 00:45:10,509 --> 00:45:10,803 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 707 00:45:10,804 --> 00:45:11,098 <цвят на шрифта=" 708 00:45:11,099 --> 00:45:11,393 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 709 00:45:11,394 --> 00:45:11,687 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 710 00:45:11,688 --> 00:45:11,982 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 711 00:45:11,983 --> 00:45:12,277 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 712 00:45:12,278 --> 00:45:12,572 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 713 00:45:12,573 --> 00:45:12,867 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 714 00:45:12,868 --> 00:45:13,163 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 715 00:45:14,503 --> 00:45:14,904 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 716 00:45:14,905 --> 00:45:15,306 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 717 00:45:15,307 --> 00:45:15,708 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 718 00:45:15,709 --> 00:45:16,110 <цвят на шрифта=" 719 00:45:16,111 --> 00:45:16,513 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 720 00:45:16,514 --> 00:45:16,915 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 721 00:45:16,916 --> 00:45:17,317 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 722 00:45:17,318 --> 00:45:17,719 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 723 00:45:17,720 --> 00:45:18,122 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 724 00:45:20,134 --> 00:45:20,466 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 725 00:45:20,467 --> 00:45:20,799 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 726 00:45:20,800 --> 00:45:21,132 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 727 00:45:21,133 --> 00:45:21,464 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 728 00:45:21,465 --> 00:45:21,797 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 729 00:45:21,798 --> 00:45:22,130 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 730 00:45:22,131 --> 00:45:22,463 <цвят на шрифта=" 731 00:45:22,464 --> 00:45:22,796 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 732 00:45:22,797 --> 00:45:23,129 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 733 00:45:23,130 --> 00:45:23,461 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 734 00:45:23,462 --> 00:45:23,794 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 735 00:45:23,795 --> 00:45:24,128 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 736 00:45:26,140 --> 00:45:26,573 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 737 00:45:26,574 --> 00:45:27,008 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 738 00:45:27,009 --> 00:45:27,442 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 739 00:45:27,443 --> 00:45:27,876 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 740 00:45:27,877 --> 00:45:28,311 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 741 00:45:28,312 --> 00:45:28,745 <цвят на шрифта=" 742 00:45:28,746 --> 00:45:29,179 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 743 00:45:29,180 --> 00:45:29,614 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 744 00:45:29,615 --> 00:45:30,048 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 745 00:45:30,049 --> 00:45:30,482 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 746 00:45:30,483 --> 00:45:30,917 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 747 00:45:30,918 --> 00:45:31,352 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 748 00:45:37,360 --> 00:45:39,647 Върна спомени. 749 00:45:44,200 --> 00:45:45,816 Благодаря ви. 750 00:46:17,066 --> 00:46:18,807 изправи се какво става? 751 00:46:19,485 --> 00:46:20,925 Всички са го забравили. 752 00:46:21,529 --> 00:46:24,237 Никой в ​​живия свят Ако не те помня... 753 00:46:24,407 --> 00:46:27,182 Ще изчезнеш от този свят. 754 00:46:27,194 --> 00:46:29,368 Това е, което наричаме окончателна смърт. 755 00:46:30,079 --> 00:46:32,162 Къде отиде? 756 00:46:32,331 --> 00:46:33,663 Те не знаят. 757 00:46:33,833 --> 00:46:35,822 Но съм го срещал. 758 00:46:35,834 --> 00:46:37,646 Когато се върна при него Може да си спомни! 759 00:46:37,670 --> 00:46:39,252 Не, това няма да стане, човече. 760 00:46:40,089 --> 00:46:44,709 Нашите спомени, това е в живота Тези, които ни познават, трябва да го предадат... 761 00:46:44,885 --> 00:46:47,377 Чрез историите, които разказват за нас. 762 00:46:48,431 --> 00:46:51,094 Но неговите истории Няма жив човек да каже. 763 00:46:53,894 --> 00:46:55,931 Хей, това е за всички Краят непременно ще настъпи. 764 00:46:56,105 --> 00:46:58,722 Ела, Делакрусито, Трябва да спечелиш това състезание. 765 00:47:11,370 --> 00:47:13,158 Вие, певци Той каза, че го мрази. 766 00:47:13,170 --> 00:47:15,010 Нали каза, че си и певица? 767 00:47:15,041 --> 00:47:17,060 Какво ще кажете за вашия прадядо? Имате предвид познаване? 768 00:47:17,084 --> 00:47:18,865 Ние сме музиката заедно Представено. 769 00:47:18,877 --> 00:47:20,124 Той ме научи на всичко, което знаеше. 770 00:47:20,338 --> 00:47:21,789 Никога! 771 00:47:21,801 --> 00:47:23,650 Че сте изпълнявали музика с Ернесто Делакрус. 772 00:47:23,674 --> 00:47:25,381 С този най-велик музикант на всички времена? 773 00:47:25,551 --> 00:47:29,090 Ах, забавен си. Понякога този с най-хубавите вежди. 774 00:47:29,263 --> 00:47:31,033 Но неговата музика? Ех, това е добре. 775 00:47:31,057 --> 00:47:33,017 какво искаш да кажеш ти не знаеш 776 00:47:35,436 --> 00:47:40,272 Добре дошли в Delacruz Plaza! Време е за шоу, човече! 777 00:47:46,614 --> 00:47:49,197 Вземете го! Вземете тениските! Кукли! 778 00:47:55,998 --> 00:47:59,332 Добре дошли на всички! 779 00:48:01,921 --> 00:48:05,289 Не всички са готови? 780 00:48:06,384 --> 00:48:08,751 Ето ги групите Война е, приятели мои. 781 00:48:09,136 --> 00:48:11,567 Победителят от това 782 00:48:11,579 --> 00:48:14,131 Ще има възможност да изпълни пред Ернесто Делакрус... 783 00:48:14,308 --> 00:48:16,641 И това на партито тази вечер! 784 00:48:17,061 --> 00:48:18,597 Така си го имаме, човече. 785 00:48:20,606 --> 00:48:23,440 Да започваме! 786 00:48:40,167 --> 00:48:42,229 И така, какъв е планът? какво ще пееш 787 00:48:42,253 --> 00:48:43,585 Разбира се, че можете да пеете "Remember Me". 788 00:48:43,754 --> 00:48:44,732 не! Не искам това. не 789 00:48:44,744 --> 00:48:47,067 какво е негово Най-проблемната песен! 790 00:48:47,091 --> 00:48:48,332 Много е известен. 791 00:48:48,509 --> 00:48:50,421 ♪ Въпреки че трябва да се сбогуваме ♪ ♪ Ти ме помниш ♪ 792 00:48:50,594 --> 00:48:53,678 ♪ Никога да не си спомням ♪ ♪ Спри да плачеш. ♪ 793 00:48:58,352 --> 00:49:01,686 - Но какво да кажем за Попо Локо? - Хайде де! стига бе! 794 00:49:01,856 --> 00:49:05,349 Делакрузито? Вие сте готови. Los Chachalacos, ти си следващият. 795 00:49:07,027 --> 00:49:08,689 Лос Чачалакос! 796 00:49:19,957 --> 00:49:21,789 на програмата за вас Имате ли напрежение преди? 797 00:49:21,959 --> 00:49:24,952 аз не знам Все още нищо не съм представил. 798 00:49:25,129 --> 00:49:27,086 това, което каза, че си певец! 799 00:49:27,173 --> 00:49:28,755 Е! Тоест ще бъде. 800 00:49:28,883 --> 00:49:30,215 - Да! - Ако спечеля. 801 00:49:30,551 --> 00:49:32,758 Това ли е вашият план? не Трябва да спечелиш. 802 00:49:32,770 --> 00:49:34,545 Вашият живот е завършен сега Вашият успех зависи от това... 803 00:49:34,722 --> 00:49:37,214 Нищо до теб Дори не е представен! аз ще отида там 804 00:49:37,391 --> 00:49:39,633 - Не! Трябва да го направя. - Защо? 805 00:49:39,810 --> 00:49:42,074 Дори песен за мен Ако не можете да представите, 806 00:49:42,086 --> 00:49:43,970 Как мога да бъда себе си? Наречен певец? 807 00:49:44,023 --> 00:49:45,023 какъв е смисълът 808 00:49:45,107 --> 00:49:47,377 Защото имам Делакрус Само получаването на благословия не е достатъчно... 809 00:49:47,401 --> 00:49:51,236 Мисля, че го заслужавам Трябва да се докаже. 810 00:49:51,989 --> 00:49:56,609 О, чувствата по това време! 811 00:49:59,580 --> 00:50:03,199 добре! добре искаш ли да пееш Тогава трябва да пеете! 812 00:50:03,334 --> 00:50:06,418 Първо, трябва да се отпуснете. Избягвайте всяко напрежение. 813 00:50:10,925 --> 00:50:12,444 Сега колкото можете Изкрещи нещо хубаво. 814 00:50:12,468 --> 00:50:15,308 - Добър вик - Да, фу! извадете 815 00:50:18,224 --> 00:50:21,308 Ах, чувствам се добре. Добре, сега ти. 816 00:50:26,774 --> 00:50:28,436 О, покажи ми, провери. 817 00:50:39,286 --> 00:50:41,027 Делакручито, сега си ти! 818 00:50:41,121 --> 00:50:44,865 Майкъл, погледни ме. Хей виж. Можете да го направите. 819 00:50:44,959 --> 00:50:46,839 Грабнете вниманието им Не го оставяй. 820 00:50:47,378 --> 00:50:49,461 Трябва да ги хвана, човече. ти можеш 821 00:50:49,630 --> 00:50:51,747 Делакрусито! 822 00:51:00,641 --> 00:51:02,633 какво прави той Защо не започна? 823 00:51:03,394 --> 00:51:05,636 Върнете тези пеещи кучета! 824 00:51:17,408 --> 00:51:20,196 Готино! Уау! 825 00:51:28,294 --> 00:51:28,562 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 826 00:51:28,563 --> 00:51:28,830 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 827 00:51:28,831 --> 00:51:29,099 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 828 00:51:29,100 --> 00:51:29,368 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 829 00:51:29,369 --> 00:51:29,636 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 830 00:51:29,637 --> 00:51:29,905 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 831 00:51:29,906 --> 00:51:30,174 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 832 00:51:30,175 --> 00:51:30,443 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 833 00:51:30,444 --> 00:51:30,711 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 834 00:51:30,712 --> 00:51:30,980 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 835 00:51:30,981 --> 00:51:31,249 <цвят на шрифта=" 836 00:51:31,250 --> 00:51:31,517 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 837 00:51:31,518 --> 00:51:31,787 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 838 00:51:31,964 --> 00:51:32,128 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 839 00:51:32,129 --> 00:51:32,292 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 840 00:51:32,293 --> 00:51:32,457 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 841 00:51:32,458 --> 00:51:32,621 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 842 00:51:32,622 --> 00:51:32,786 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 843 00:51:32,787 --> 00:51:32,950 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 844 00:51:32,951 --> 00:51:33,115 <цвят на шрифта=" 845 00:51:33,116 --> 00:51:33,279 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 846 00:51:33,280 --> 00:51:33,444 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 847 00:51:33,445 --> 00:51:33,608 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 848 00:51:33,609 --> 00:51:33,773 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 849 00:51:33,774 --> 00:51:33,937 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 850 00:51:33,938 --> 00:51:34,102 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 851 00:51:34,103 --> 00:51:34,266 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 852 00:51:34,267 --> 00:51:34,431 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 853 00:51:34,432 --> 00:51:34,595 <цвят на шрифта=" 854 00:51:34,596 --> 00:51:34,760 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 855 00:51:34,761 --> 00:51:34,924 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 856 00:51:34,925 --> 00:51:35,089 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 857 00:51:35,090 --> 00:51:35,253 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 858 00:51:35,254 --> 00:51:35,418 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 859 00:51:35,419 --> 00:51:35,583 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 860 00:51:35,759 --> 00:51:35,911 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 861 00:51:35,912 --> 00:51:36,064 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 862 00:51:36,065 --> 00:51:36,217 <цвят на шрифта=" 863 00:51:36,218 --> 00:51:36,370 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 864 00:51:36,371 --> 00:51:36,523 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 865 00:51:36,524 --> 00:51:36,677 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 866 00:51:36,678 --> 00:51:36,830 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 867 00:51:36,831 --> 00:51:36,983 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 868 00:51:36,984 --> 00:51:37,136 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 869 00:51:37,137 --> 00:51:37,289 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 870 00:51:37,290 --> 00:51:37,442 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 871 00:51:37,443 --> 00:51:37,595 <цвят на шрифта=" 872 00:51:37,596 --> 00:51:37,748 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 873 00:51:37,749 --> 00:51:37,901 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 874 00:51:37,902 --> 00:51:38,054 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 875 00:51:38,055 --> 00:51:38,207 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 876 00:51:38,208 --> 00:51:38,361 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 877 00:51:38,362 --> 00:51:38,514 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 878 00:51:38,515 --> 00:51:38,667 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 879 00:51:38,668 --> 00:51:38,820 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 880 00:51:38,821 --> 00:51:38,973 <цвят на шрифта=" 881 00:51:38,974 --> 00:51:39,127 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 882 00:51:39,263 --> 00:51:39,799 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 883 00:51:39,800 --> 00:51:40,337 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 884 00:51:40,338 --> 00:51:40,874 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 885 00:51:40,875 --> 00:51:41,411 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 886 00:51:41,412 --> 00:51:41,949 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 887 00:51:41,950 --> 00:51:42,486 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 888 00:51:42,487 --> 00:51:43,023 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 889 00:51:43,024 --> 00:51:43,561 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 890 00:51:43,562 --> 00:51:44,099 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 891 00:51:44,226 --> 00:51:44,568 <цвят на шрифта=" 892 00:51:44,569 --> 00:51:44,911 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 893 00:51:44,912 --> 00:51:45,254 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 894 00:51:45,255 --> 00:51:45,598 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 895 00:51:45,599 --> 00:51:45,941 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 896 00:51:45,942 --> 00:51:46,284 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 897 00:51:46,285 --> 00:51:46,627 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 898 00:51:46,628 --> 00:51:46,970 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 899 00:51:46,971 --> 00:51:47,313 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 900 00:51:47,314 --> 00:51:47,657 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 901 00:51:47,658 --> 00:51:48,000 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 902 00:51:48,001 --> 00:51:48,343 <цвят на шрифта=" 903 00:51:48,344 --> 00:51:48,687 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 904 00:51:49,023 --> 00:51:49,160 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 905 00:51:49,161 --> 00:51:49,298 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 906 00:51:49,299 --> 00:51:49,436 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 907 00:51:49,437 --> 00:51:49,574 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 908 00:51:49,575 --> 00:51:49,712 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 909 00:51:49,713 --> 00:51:49,851 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 910 00:51:49,852 --> 00:51:49,989 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 911 00:51:49,990 --> 00:51:50,127 <цвят на шрифта=" 912 00:51:50,128 --> 00:51:50,265 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 913 00:51:50,266 --> 00:51:50,403 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 914 00:51:50,404 --> 00:51:50,541 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 915 00:51:50,542 --> 00:51:50,679 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 916 00:51:50,680 --> 00:51:50,817 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 917 00:51:50,818 --> 00:51:50,955 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 918 00:51:50,956 --> 00:51:51,093 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 919 00:51:51,094 --> 00:51:51,231 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 920 00:51:51,232 --> 00:51:51,370 <цвят на шрифта=" 921 00:51:51,371 --> 00:51:51,508 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 922 00:51:51,509 --> 00:51:51,646 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 923 00:51:51,647 --> 00:51:51,784 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 924 00:51:51,785 --> 00:51:51,922 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 925 00:51:51,923 --> 00:51:52,061 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 926 00:51:52,651 --> 00:51:52,923 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 927 00:51:52,924 --> 00:51:53,196 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 928 00:51:53,197 --> 00:51:53,469 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 929 00:51:53,470 --> 00:51:53,742 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 930 00:51:53,743 --> 00:51:54,016 <цвят на шрифта=" 931 00:51:54,017 --> 00:51:54,289 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 932 00:51:54,290 --> 00:51:54,562 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 933 00:51:54,563 --> 00:51:54,835 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 934 00:51:54,836 --> 00:51:55,109 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 935 00:51:55,237 --> 00:51:55,671 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 936 00:51:55,672 --> 00:51:56,106 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 937 00:51:56,107 --> 00:51:56,541 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 938 00:51:56,542 --> 00:51:56,976 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 939 00:51:56,977 --> 00:51:57,410 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 940 00:51:57,411 --> 00:51:57,845 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 941 00:51:57,846 --> 00:51:58,280 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 942 00:51:58,281 --> 00:51:58,715 <цвят на шрифта=" 943 00:51:58,716 --> 00:51:59,151 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 944 00:52:00,701 --> 00:52:02,192 не! не! не! 945 00:52:08,876 --> 00:52:12,870 - Смъртта не е много лоша! - И ти си добър. 946 00:52:20,220 --> 00:52:21,756 Той е близо! Намерете го! 947 00:52:21,889 --> 00:52:22,055 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 948 00:52:22,056 --> 00:52:22,221 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 949 00:52:22,222 --> 00:52:22,388 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 950 00:52:22,389 --> 00:52:22,554 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 951 00:52:22,555 --> 00:52:22,721 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 952 00:52:22,722 --> 00:52:22,887 <цвят на шрифта=" 953 00:52:22,888 --> 00:52:23,054 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 954 00:52:23,055 --> 00:52:23,220 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 955 00:52:23,221 --> 00:52:23,387 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 956 00:52:23,388 --> 00:52:23,553 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 957 00:52:23,554 --> 00:52:23,720 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 958 00:52:23,721 --> 00:52:23,887 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 959 00:52:23,888 --> 00:52:24,053 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 960 00:52:24,054 --> 00:52:24,220 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 961 00:52:24,221 --> 00:52:24,386 <цвят на шрифта=" 962 00:52:24,387 --> 00:52:24,553 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 963 00:52:24,554 --> 00:52:24,719 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 964 00:52:24,720 --> 00:52:24,886 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 965 00:52:24,887 --> 00:52:25,052 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 966 00:52:25,053 --> 00:52:25,219 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 967 00:52:25,220 --> 00:52:25,385 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 968 00:52:25,386 --> 00:52:25,553 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 969 00:52:25,851 --> 00:52:25,978 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 970 00:52:25,979 --> 00:52:26,106 <цвят на шрифта=" 971 00:52:26,107 --> 00:52:26,234 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 972 00:52:26,235 --> 00:52:26,361 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 973 00:52:26,362 --> 00:52:26,489 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 974 00:52:26,490 --> 00:52:26,617 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 975 00:52:26,618 --> 00:52:26,745 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 976 00:52:26,746 --> 00:52:26,873 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 977 00:52:26,874 --> 00:52:27,001 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 978 00:52:27,002 --> 00:52:27,128 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 979 00:52:27,129 --> 00:52:27,256 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 980 00:52:27,257 --> 00:52:27,384 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 981 00:52:27,385 --> 00:52:27,513 <цвят на шрифта=" 982 00:52:27,686 --> 00:52:28,152 ♪ ♪ 983 00:52:28,153 --> 00:52:28,618 ♪ ♪ 984 00:52:28,619 --> 00:52:29,085 ♪ ♪ 985 00:52:29,086 --> 00:52:29,552 ♪ ♪ 986 00:52:29,688 --> 00:52:30,349 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 987 00:52:30,350 --> 00:52:31,012 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 988 00:52:31,013 --> 00:52:31,674 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 989 00:52:31,675 --> 00:52:32,337 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 990 00:52:32,338 --> 00:52:32,999 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 991 00:52:33,000 --> 00:52:33,662 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 992 00:52:33,663 --> 00:52:34,324 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 993 00:52:34,325 --> 00:52:34,987 <цвят на шрифта=" 994 00:52:34,988 --> 00:52:35,650 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 995 00:52:45,162 --> 00:52:46,894 Живо момче Какво търсим. 996 00:52:46,906 --> 00:52:47,891 Около 12 години? 997 00:52:47,915 --> 00:52:49,656 Виждал ли си момче живо? 998 00:52:50,584 --> 00:52:51,028 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 999 00:52:51,029 --> 00:52:51,473 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1000 00:52:51,474 --> 00:52:51,917 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1001 00:52:51,918 --> 00:52:52,362 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1002 00:52:52,363 --> 00:52:52,807 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1003 00:52:52,808 --> 00:52:53,252 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1004 00:52:53,253 --> 00:52:53,696 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1005 00:52:53,697 --> 00:52:54,141 <цвят на шрифта=" 1006 00:52:54,142 --> 00:52:54,586 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1007 00:52:54,587 --> 00:52:55,031 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1008 00:52:55,032 --> 00:52:55,475 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1009 00:52:55,476 --> 00:52:55,921 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1010 00:53:04,056 --> 00:53:08,892 хей Добре си се справил! Гордея се с това. 1011 00:53:09,895 --> 00:53:12,933 Трябва повече! Трябва повече! Трябва повече! 1012 00:53:18,404 --> 00:53:20,674 - Хей! къде отиваш - Трябва да се махаме от тук! 1013 00:53:20,698 --> 00:53:22,979 какво уморен ли си? Ние ще го спечелим. 1014 00:53:24,284 --> 00:53:27,777 дами и господа, Има важно съобщение. 1015 00:53:27,955 --> 00:53:33,292 Внимавайте за живо момче на име Майкъл. 1016 00:53:33,460 --> 00:53:36,953 Снощи в семейството му избяга от 1017 00:53:37,089 --> 00:53:39,797 Имат го жив Да бъде изпратен обратно в света. 1018 00:53:39,925 --> 00:53:43,196 Спрете, спрете. Ти каза Делакрус Не е ли единственият ти роднина? 1019 00:53:43,220 --> 00:53:45,115 Да те изпратя обратно у дома Единственият, който може. 1020 00:53:45,139 --> 00:53:46,533 Имам и други роднини, но... 1021 00:53:46,557 --> 00:53:48,326 Моята снимка за вас в този момент Не можа ли да се върнеш? 1022 00:53:48,350 --> 00:53:51,218 Но те мразят музиката! Имам нужда от благословията на певеца. 1023 00:53:51,311 --> 00:53:53,311 - Ти ме излъга! - Това ли казваш? 1024 00:53:53,439 --> 00:53:55,792 погледни ме мен Да бъдеш забравен, Майкъл. 1025 00:53:55,816 --> 00:53:56,893 За да завършиш тази нощ с мен.. 1026 00:53:56,905 --> 00:53:57,752 Дори не знам дали мога. 1027 00:53:57,776 --> 00:54:00,314 Няма да пропусна шанса да премина по този мост... 1028 00:54:00,487 --> 00:54:03,230 И това е заради твоята музикална лудост. 1029 00:54:03,407 --> 00:54:03,973 Не е лудост! 1030 00:54:03,985 --> 00:54:05,719 Завеждам те при семейството ти. 1031 00:54:05,743 --> 00:54:07,303 - Остави ме на мира! - Ще ми благодариш по-късно. 1032 00:54:07,327 --> 00:54:08,953 Не е нужно да ми помагаш. 1033 00:54:08,965 --> 00:54:10,390 Гледаш си само работата си! 1034 00:54:10,414 --> 00:54:13,327 Ето твоята снимка. Не идвай повече при мен! 1035 00:54:13,500 --> 00:54:14,500 не! 1036 00:54:16,170 --> 00:54:18,958 Хей, човече! къде отиде 1037 00:54:20,340 --> 00:54:23,708 човек! съжалявам! върни се! 1038 00:54:33,687 --> 00:54:38,102 Данте, млъкни! не! Данте, спри. 1039 00:54:38,275 --> 00:54:43,020 Той не може да ми помогне. Данте! Спри! 1040 00:54:43,155 --> 00:54:45,067 Спри! остави ме на мира! 1041 00:54:45,532 --> 00:54:49,651 Вие не сте водач на душата. Ти си просто куче! Махай се от тук веднага! 1042 00:54:49,953 --> 00:54:52,536 - Той е! - Това е онова живо момче! 1043 00:54:52,706 --> 00:54:54,309 - И аз чух за него. Вижте! - Той има живот! 1044 00:54:54,333 --> 00:54:55,853 - Той има живот. - Момчето е живо! 1045 00:55:06,220 --> 00:55:08,633 Всички глупости свършват тук, Майкъл! 1046 00:55:08,806 --> 00:55:11,469 Ще ви дам благословията си Ще се прибереш. 1047 00:55:11,642 --> 00:55:13,053 Не искам благословията ти! 1048 00:55:14,394 --> 00:55:16,226 Майкъл, спри! 1049 00:55:18,232 --> 00:55:22,192 върни се! Майкъл! 1050 00:55:27,074 --> 00:55:28,927 Аз съм твоя живот Опитвам се да спася! 1051 00:55:28,951 --> 00:55:30,908 - Пропиляваш живота си! - Какво? 1052 00:55:31,203 --> 00:55:33,513 Прави ме щастлив Единственото нещо е музиката. 1053 00:55:33,525 --> 00:55:35,573 Но това е всичко за вас Да се отнеме. 1054 00:55:36,166 --> 00:55:37,907 Никога няма да разбереш. 1055 00:55:41,171 --> 00:55:41,444 ♪ ♪ ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1056 00:55:41,445 --> 00:55:41,719 ♪ ♪ ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1057 00:55:41,720 --> 00:55:41,993 ♪ ♪ ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1058 00:55:41,994 --> 00:55:42,268 ♪ ♪ ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1059 00:55:42,269 --> 00:55:42,542 ♪ ♪ ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1060 00:55:42,543 --> 00:55:42,816 ♪ ♪ ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1061 00:55:42,817 --> 00:55:43,091 ♪ ♪ ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1062 00:55:43,092 --> 00:55:43,365 ♪ ♪ ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1063 00:55:43,366 --> 00:55:43,640 ♪ ♪ ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1064 00:55:43,641 --> 00:55:43,914 <цвят на шрифта=" 1065 00:55:43,915 --> 00:55:44,189 ♪ ♪ ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1066 00:55:44,190 --> 00:55:44,463 ♪ ♪ ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1067 00:55:44,464 --> 00:55:44,737 ♪ ♪ ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1068 00:55:44,738 --> 00:55:45,012 ♪ ♪ ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1069 00:55:45,013 --> 00:55:45,286 ♪ ♪ ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1070 00:55:45,287 --> 00:55:45,561 ♪ ♪ ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1071 00:55:45,562 --> 00:55:45,836 ♪ ♪ ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1072 00:55:46,009 --> 00:55:46,320 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1073 00:55:46,321 --> 00:55:46,632 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1074 00:55:46,633 --> 00:55:46,944 <цвят на шрифта=" 1075 00:55:46,945 --> 00:55:47,256 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1076 00:55:47,257 --> 00:55:47,568 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1077 00:55:47,569 --> 00:55:47,880 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1078 00:55:47,881 --> 00:55:48,192 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1079 00:55:48,193 --> 00:55:48,504 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1080 00:55:48,505 --> 00:55:48,816 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1081 00:55:48,817 --> 00:55:49,128 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1082 00:55:49,129 --> 00:55:49,440 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1083 00:55:49,441 --> 00:55:49,753 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1084 00:55:51,265 --> 00:55:53,034 Мислех, че си ти Той мрази музиката. 1085 00:55:53,058 --> 00:55:58,053 Хареса ми! Спомням си, че... 1086 00:55:58,772 --> 00:56:02,176 Когато съпругът ми пуска музика, 1087 00:56:02,188 --> 00:56:04,769 Ще забравя всичко и ще пея. 1088 00:56:06,196 --> 00:56:08,856 И когато получихме Коко, изведнъж 1089 00:56:08,868 --> 00:56:10,941 Нещо за живота ми... 1090 00:56:11,118 --> 00:56:13,802 ..по-важно от музиката Нещата се появиха. 1091 00:56:13,814 --> 00:56:16,204 Трябваше да се установя веднъж в живота си. 1092 00:56:17,249 --> 00:56:19,912 Пред него светът Трябваше да се изпълнява музика. 1093 00:56:21,253 --> 00:56:24,462 За да получим това, което искаме И двамата направихме жертва 1094 00:56:24,631 --> 00:56:26,873 Сега трябва да вземете решение. 1095 00:56:27,050 --> 00:56:29,793 Но аз съм и от двете страни Не искам да спирам! 1096 00:56:29,970 --> 00:56:31,978 защо ти Ела на моя страна? 1097 00:56:31,990 --> 00:56:34,305 Така трябва да бъде едно семейство. 1098 00:56:34,474 --> 00:56:39,094 Не подкрепяй. Но никога не го правиш. 1099 00:56:58,665 --> 00:57:01,078 - Имайте няколко хубави моменти - О, колко вълнуващо! 1100 00:57:02,753 --> 00:57:07,339 О, Ел Санро. Аз съм голям фен! Ако не е трудно... 1101 00:57:12,512 --> 00:57:14,344 Благодаря, сър. 1102 00:57:17,851 --> 00:57:19,638 - Писмо-покана? - това е добре. 1103 00:57:19,811 --> 00:57:21,677 Аз съм внук на Ернесто. 1104 00:57:33,283 --> 00:57:36,526 - Хей, приятели... - Хей, нашият Поко Локо! 1105 00:57:36,703 --> 00:57:39,036 - Събори го! - Ти също! 1106 00:57:39,206 --> 00:57:42,699 Хей, певци за певци За... имам нужда от помощ. 1107 00:57:45,379 --> 00:57:49,043 Победители в конкурса Честито, приятели. 1108 00:57:59,851 --> 00:58:00,887 благодаря ви 1109 00:58:13,490 --> 00:58:16,528 - Хей! Хайде да купонясваме, малка певица! - Благодаря ви! 1110 00:58:21,081 --> 00:58:22,081 о! 1111 00:58:31,883 --> 00:58:33,590 Вижте! Това е Ернесто! 1112 00:58:35,345 --> 00:58:36,345 Делакрус! 1113 00:58:37,764 --> 00:58:39,221 Сър Делакрус! 1114 00:58:41,476 --> 00:58:45,390 Съжалявам, ! Сър Делакрус! сър де ла... 1115 00:58:50,944 --> 00:58:53,984 Когато видиш своя момент, Никога не трябва да се изпуска. 1116 00:58:54,114 --> 00:58:55,776 Трябва да го грабнеш. 1117 00:59:12,758 --> 00:59:14,465 Почти стигнахме, Данте. 1118 00:59:18,472 --> 00:59:21,089 Сър Делакрус! сър де ла... 1119 00:59:26,980 --> 00:59:29,459 Но какво можем да направим? Няма надежда... 1120 00:59:29,483 --> 00:59:30,803 Трябва ти вяра, сестро. 1121 00:59:30,815 --> 00:59:33,147 О, но, татко, Той никога няма да слуша. 1122 00:59:33,320 --> 00:59:35,858 Той ще слуша... музика 1123 01:00:00,472 --> 01:00:01,595 ♪ ♪ 1124 01:00:01,596 --> 01:00:02,719 ♪ ♪ 1125 01:00:02,720 --> 01:00:03,842 ♪ ♪ 1126 01:00:03,843 --> 01:00:04,967 ♪ ♪ 1127 01:00:05,102 --> 01:00:05,522 ♪ ♪ ♪ ♪ 1128 01:00:05,523 --> 01:00:05,943 ♪ ♪ ♪ ♪ 1129 01:00:05,944 --> 01:00:06,364 ♪ ♪ ♪ ♪ 1130 01:00:06,365 --> 01:00:06,785 <цвят на шрифта=" 1131 01:00:06,786 --> 01:00:07,206 ♪ ♪ ♪ ♪ 1132 01:00:07,207 --> 01:00:07,627 ♪ ♪ ♪ ♪ 1133 01:00:07,628 --> 01:00:08,048 ♪ ♪ ♪ ♪ 1134 01:00:08,049 --> 01:00:08,469 ♪ ♪ ♪ ♪ 1135 01:00:08,470 --> 01:00:08,891 ♪ ♪ ♪ ♪ 1136 01:00:09,022 --> 01:00:09,382 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1137 01:00:09,383 --> 01:00:09,744 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1138 01:00:09,745 --> 01:00:10,105 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1139 01:00:10,106 --> 01:00:10,466 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1140 01:00:10,467 --> 01:00:10,827 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1141 01:00:10,828 --> 01:00:11,189 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1142 01:00:11,190 --> 01:00:11,550 <цвят на шрифта=" 1143 01:00:11,551 --> 01:00:11,911 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1144 01:00:11,912 --> 01:00:12,272 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1145 01:00:12,273 --> 01:00:12,634 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1146 01:00:12,635 --> 01:00:12,995 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1147 01:00:12,996 --> 01:00:13,357 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1148 01:00:13,652 --> 01:00:14,213 ♪♪ ♪ ♪ 1149 01:00:14,214 --> 01:00:14,775 ♪♪ ♪ ♪ 1150 01:00:14,776 --> 01:00:15,337 ♪♪ ♪ ♪ 1151 01:00:15,338 --> 01:00:15,899 ♪♪ ♪ ♪ 1152 01:00:15,900 --> 01:00:16,460 ♪♪ ♪ ♪ 1153 01:00:16,461 --> 01:00:17,022 ♪♪ ♪ ♪ 1154 01:00:17,023 --> 01:00:17,584 <цвят на шрифта=" 1155 01:00:17,585 --> 01:00:18,147 ♪♪ ♪ ♪ 1156 01:00:19,533 --> 01:00:20,115 ♪♪ ♪ ♪ 1157 01:00:20,116 --> 01:00:20,698 ♪♪ ♪ ♪ 1158 01:00:20,699 --> 01:00:21,281 ♪♪ ♪ ♪ 1159 01:00:21,282 --> 01:00:21,865 ♪♪ ♪ ♪ 1160 01:00:21,866 --> 01:00:22,448 ♪♪ ♪ ♪ 1161 01:00:22,449 --> 01:00:23,031 ♪♪ ♪ ♪ 1162 01:00:23,032 --> 01:00:23,614 ♪♪ ♪ ♪ 1163 01:00:23,615 --> 01:00:24,198 ♪♪ ♪ ♪ 1164 01:00:25,539 --> 01:00:26,215 ♪ ♪♪ ♪ 1165 01:00:26,216 --> 01:00:26,892 ♪ ♪♪ ♪ 1166 01:00:26,893 --> 01:00:27,569 <цвят на шрифта=" 1167 01:00:27,570 --> 01:00:28,246 ♪ ♪♪ ♪ 1168 01:00:28,247 --> 01:00:28,923 ♪ ♪♪ ♪ 1169 01:00:28,924 --> 01:00:29,600 ♪ ♪♪ ♪ 1170 01:00:29,601 --> 01:00:30,277 ♪ ♪♪ ♪ 1171 01:00:30,278 --> 01:00:30,955 ♪ ♪♪ ♪ 1172 01:00:31,128 --> 01:00:31,329 ♪ ♪♪ ♪ 1173 01:00:31,330 --> 01:00:31,531 ♪ ♪♪ ♪ 1174 01:00:31,532 --> 01:00:31,733 ♪ ♪♪ ♪ 1175 01:00:31,734 --> 01:00:31,935 ♪ ♪♪ ♪ 1176 01:00:31,936 --> 01:00:32,137 ♪ ♪♪ ♪ 1177 01:00:32,138 --> 01:00:32,339 ♪ ♪♪ ♪ 1178 01:00:32,340 --> 01:00:32,541 <цвят на шрифта=" 1179 01:00:32,542 --> 01:00:32,744 ♪ ♪♪ ♪ 1180 01:00:45,225 --> 01:00:46,716 Нищо не се е случило, човече? 1181 01:00:50,897 --> 01:00:55,892 Ти ли беше! това момче! Този, който дойде от света на живите. 1182 01:00:56,069 --> 01:00:58,026 Ти... познаваш ли ме? 1183 01:00:58,155 --> 01:01:02,900 Всички говорят за теб. защо дойде тук 1184 01:01:03,702 --> 01:01:07,867 Аз съм Майкъл. Аз съм твой Това е малък внук. 1185 01:01:09,249 --> 01:01:11,741 Аз... имам ли внуче? 1186 01:01:11,877 --> 01:01:13,932 Вашата благословия за мен Ако искам... 1187 01:01:13,944 --> 01:01:15,666 Един се върна Бъди певец 1188 01:01:15,755 --> 01:01:17,894 като теб 1189 01:01:17,906 --> 01:01:20,671 Всички останали в нашето семейство, Те не слушат. 1190 01:01:21,344 --> 01:01:24,007 Но ще чуете Имаше надежда. 1191 01:01:26,016 --> 01:01:30,556 Скъпа моя, някой толкова талантлив като теб, Как да не слушам? 1192 01:01:33,732 --> 01:01:36,019 Имам внук! 1193 01:01:42,782 --> 01:01:46,025 - Вижте! Това е Фрида! - Да, аз съм. Фрида Кало. 1194 01:01:46,411 --> 01:01:49,245 - За мен е чест, госпожо. - благодаря ви 1195 01:01:53,460 --> 01:01:57,124 Хей, Негрете! Infanre! Виждал ли си внука ми? 1196 01:01:57,714 --> 01:01:59,376 Той ми е внук. 1197 01:01:59,507 --> 01:02:01,794 Той има живот! Освен това е и певец! 1198 01:02:01,927 --> 01:02:03,905 Ето го абсцеса. Тук няма абсцес. Ето го абсцеса. Тук няма абсцес 1199 01:02:03,929 --> 01:02:04,965 Тук няма пъпки! 1200 01:02:05,096 --> 01:02:06,382 За наше добро. 1201 01:02:06,514 --> 01:02:08,878 Ще сваля рая на земята за теб, любов моя. 1202 01:02:08,890 --> 01:02:10,474 наздраве! 1203 01:02:11,895 --> 01:02:13,306 Отрова! 1204 01:02:13,480 --> 01:02:15,597 Знаеш ли, всеки стент Направих го сам. 1205 01:02:15,732 --> 01:02:19,396 1206 01:02:21,488 --> 01:02:24,777 Всичко това е в живия свят Дойде от феновете. 1207 01:02:26,576 --> 01:02:29,944 Те означават много за мен Какво ще правя с всичко това? 1208 01:02:30,664 --> 01:02:33,953 хей какво ще кажете за има ли поле? Вие сте напълно объркан. 1209 01:02:34,125 --> 01:02:37,334 - Не! Всичко това е страхотно! - Но? 1210 01:02:37,462 --> 01:02:41,581 Това съм... аз през целия си живот Търсеше те. 1211 01:02:42,384 --> 01:02:45,468 Вие наистина сте Направи всичко! 1212 01:02:46,263 --> 01:02:49,346 Но поне за теб Чувствате се изгубени? 1213 01:02:49,358 --> 01:02:51,930 Преди всичко Кога избрахте музиката? 1214 01:02:52,978 --> 01:02:55,560 Беше много трудно. 1215 01:02:55,572 --> 01:02:58,224 Да напусне страната. И след това по своя път... 1216 01:02:59,651 --> 01:03:00,687 Напусна ли семейството си? 1217 01:03:01,695 --> 01:03:05,860 Да, но нямаше друг начин. 1218 01:03:06,533 --> 01:03:09,367 Който става Той не може да отрече. 1219 01:03:10,036 --> 01:03:14,155 И ти, внуче мой, Кой трябва да бъде певец! 1220 01:03:16,710 --> 01:03:18,852 Аз и ти, ние Художниците са, Майкъл. 1221 01:03:18,864 --> 01:03:21,205 В едно семейство сме Не може да бъде ограничено. 1222 01:03:21,464 --> 01:03:23,706 Този свят е нашето семейство. 1223 01:03:25,343 --> 01:03:27,960 Фойерверките свършиха! 1224 01:03:38,565 --> 01:03:42,058 Скоро тази партия ще се премести в града За моя Sunrise Spectacular. 1225 01:03:43,361 --> 01:03:47,731 Майкъл, все пак трябва да дойдеш да видиш това шоу! Вие сте мой гост! 1226 01:03:47,907 --> 01:03:49,990 - Наистина ли? - Разбира се, мом. 1227 01:03:52,662 --> 01:03:56,656 на мен не мога Трябва да се прибере преди изгрев слънце. 1228 01:03:56,833 --> 01:03:58,825 о! Трябва да те заведа у дома. 1229 01:04:03,256 --> 01:04:07,751 много се гордея с теб Съжалявам, че си отиваш, Майкъл. 1230 01:04:08,553 --> 01:04:10,553 Че ще умреш много скоро Очаквайки 1231 01:04:12,724 --> 01:04:14,135 Знаеш какво имам предвид. 1232 01:04:16,686 --> 01:04:18,681 Майкъл, аз съм Моите благословии към вас... 1233 01:04:18,693 --> 01:04:20,896 Ние сме едно цяло Имаше сделка, човече. 1234 01:04:21,524 --> 01:04:24,267 кой си ти какво са тези 1235 01:04:25,445 --> 01:04:27,437 Фрида! Мислех, че няма да дойдеш. 1236 01:04:28,448 --> 01:04:31,328 Можете да ме снимате Казано е. Ти обеща, Майкъл. 1237 01:04:31,409 --> 01:04:33,275 познавате ли го 1238 01:04:33,453 --> 01:04:36,662 Видях го тази вечер. Той каза Той те познава. 1239 01:04:37,582 --> 01:04:39,198 Хектор? 1240 01:04:39,793 --> 01:04:42,706 Моля те, Майкъл. Направи моята снимка. 1241 01:04:44,422 --> 01:04:48,257 Ти любов моя Забравя ли се? 1242 01:04:48,343 --> 01:04:50,630 - Чия е вината? - Хектор, моля те... 1243 01:04:50,720 --> 01:04:53,616 Това са моите песни, които си взел. Песните ми те направиха известен. 1244 01:04:53,640 --> 01:04:54,380 какво 1245 01:04:54,474 --> 01:04:56,283 Ако всички ме забравят, Това са всички тези песни... 1246 01:04:56,295 --> 01:04:57,745 Кажете на някого, че аз съм го написал Защото не е казано! 1247 01:04:57,769 --> 01:05:00,853 Това е лудост! Делакрус е негов Всички песни са написани от самия мен. 1248 01:05:01,231 --> 01:05:03,097 Искаш ли да му кажеш това? 1249 01:05:03,233 --> 01:05:05,751 Хектор, аз никога Не се опитах да си припиша заслуги за това. 1250 01:05:05,763 --> 01:05:08,979 Направихме страхотен екип, но ти си мъртъв... 1251 01:05:09,072 --> 01:05:11,757 И аз твоите песни само ти пееше.. 1252 01:05:11,769 --> 01:05:13,988 Част от мен е още жива е трябвало да се запази. 1253 01:05:14,160 --> 01:05:15,617 Колко щедро! 1254 01:05:15,787 --> 01:05:17,904 Наистина ли бяхте готови? 1255 01:05:18,081 --> 01:05:22,121 Няма да споря с това. Просто трябва да го направиш. 1256 01:05:22,293 --> 01:05:25,957 Майкъл може да публикува моя снимка, И аз мога да мина по този мост. 1257 01:05:26,756 --> 01:05:31,547 Виждам бенката си. Ернесто, Помниш ли нощта, когато си тръгнах? 1258 01:05:31,678 --> 01:05:33,044 Много отдавна. 1259 01:05:33,179 --> 01:05:34,995 Пиехме заедно Тогава ти към мен 1260 01:05:35,007 --> 01:05:36,659 Каза приятелят ти Ако искате 1261 01:05:36,683 --> 01:05:38,811 Ти до небето Да донесе на земята 1262 01:05:38,823 --> 01:05:40,472 Е, аз сега пита 1263 01:05:40,937 --> 01:05:43,145 Небето и Земята? Като в онзи филм? 1264 01:05:43,273 --> 01:05:45,731 - Какво? — Онзи алкохол на Дон Идалго. 1265 01:05:46,151 --> 01:05:48,143 филмова сцена Делакрус, „Пътят към дома“. 1266 01:05:48,278 --> 01:05:50,795 Наистина живея Говорейки за Майкъл. 1267 01:05:50,807 --> 01:05:52,113 не! Има го. Вижте! 1268 01:05:52,240 --> 01:05:56,860 Един за нашето приятелство! 1269 01:05:57,537 --> 01:05:58,837 Ще сваля рая на земята за теб, любов моя. 1270 01:05:58,849 --> 01:05:59,723 наздраве! 1271 01:05:59,747 --> 01:06:02,785 Но във филма Дон Идалго Добавяне на отрова към напитките. 1272 01:06:03,293 --> 01:06:05,876 - Наздраве! - Отрова! 1273 01:06:08,214 --> 01:06:11,548 Тази нощ, Ернесто. Тази нощ си тръгнах... 1274 01:06:12,510 --> 01:06:15,047 От месеци сме на улицата се представяше. 1275 01:06:15,059 --> 01:06:16,657 прибрах се Идваше ми... 1276 01:06:16,681 --> 01:06:18,217 Извадих всичките си песни. 1277 01:06:19,058 --> 01:06:20,786 Докато достигнем мечтата си 1278 01:06:20,798 --> 01:06:22,538 Отказваш ли се от всичко? 1279 01:06:22,562 --> 01:06:24,498 Това беше твоята мечта. Виж това. 1280 01:06:24,522 --> 01:06:26,333 без твоите песни Не мога, Хектор. 1281 01:06:26,357 --> 01:06:28,703 Прибирам се вкъщи, Ернесто. Мразете колкото искате 1282 01:06:28,715 --> 01:06:30,797 Но реших да отида. 1283 01:06:33,907 --> 01:06:37,179 Никога няма да те мразя. Ако трябва да отидете, 1284 01:06:37,191 --> 01:06:39,494 Тогава имаме един Да се разделим след напитки. 1285 01:06:43,291 --> 01:06:44,577 За нашето приятелство. 1286 01:06:44,751 --> 01:06:47,238 Ще сваля рая на земята за теб, любов моя. 1287 01:06:47,250 --> 01:06:48,916 наздраве! 1288 01:06:54,010 --> 01:06:57,754 Ще ме заведеш до гарата отне Но ме заболя стомаха. 1289 01:06:58,681 --> 01:07:00,409 Мислех, че някой го е изял Ще става въпрос за храна. 1290 01:07:00,433 --> 01:07:02,265 Понякога е и това чоризо, любов моя. 1291 01:07:02,936 --> 01:07:05,144 Или нещо за пиене. 1292 01:07:08,775 --> 01:07:10,516 И не станах. 1293 01:07:12,445 --> 01:07:14,607 Ти ме отрови. 1294 01:07:14,781 --> 01:07:18,024 Ти си кино и реалност Забъркваш, Хектор. 1295 01:07:18,201 --> 01:07:21,444 Толкова време, помислих си Това е жалко. 1296 01:07:22,872 --> 01:07:24,784 Обзалагам се, че никога не бихте направили това... ти... 1297 01:07:30,755 --> 01:07:32,355 - Как го направи? - Хектор! 1298 01:07:32,465 --> 01:07:33,545 Сигурност! Сигурност! 1299 01:07:34,801 --> 01:07:38,420 Ти ми взе всичко! Ти си измамник! 1300 01:07:39,889 --> 01:07:42,347 Разгледайте го добре. Той не е добре. 1301 01:07:42,892 --> 01:07:46,681 Искам да се върна у дома. не! ..Не! 1302 01:07:49,065 --> 01:07:52,274 съжалявам Къде спряхме? 1303 01:07:52,652 --> 01:07:54,769 Ти си благословия за мен Таран стоеше прав. 1304 01:07:54,946 --> 01:07:57,108 да да 1305 01:08:00,034 --> 01:08:03,152 Казвам се Майкъл... 1306 01:08:03,496 --> 01:08:06,079 За мен е много важно. 1307 01:08:06,091 --> 01:08:09,458 Ти си такъв Не обичам да мисля... 1308 01:08:09,586 --> 01:08:13,000 За песните Ти ли уби Хектор? 1309 01:08:15,174 --> 01:08:18,042 как се чувстваш 1310 01:08:18,177 --> 01:08:22,763 Аз не... Ти си добър Всеки знае, че той е човек. 1311 01:08:29,689 --> 01:08:32,181 ЕРНЕСТО Бабо, моя благословия? 1312 01:08:34,861 --> 01:08:39,322 Сигурност? Вземете Майкъл. Той стои с нас. 1313 01:08:39,449 --> 01:08:41,782 какъв съм ти братовчед! 1314 01:08:41,909 --> 01:08:44,026 Атипо Хектор беше мой скъп приятел. 1315 01:08:45,204 --> 01:08:48,197 Успехът не идва само при нас, Майкъл. 1316 01:08:48,333 --> 01:08:53,124 Да уловим нашия момент Трябва да сме готови на всичко. 1317 01:08:54,339 --> 01:08:55,875 Знам, че ще разбереш. 1318 01:08:56,049 --> 01:08:58,041 не! не! 1319 01:09:00,219 --> 01:09:03,087 остави ме на мира! не! 1320 01:09:25,703 --> 01:09:32,075 помощ! слуша ли някой Искам да се прибера. 1321 01:09:50,937 --> 01:09:52,428 - Хектор? - Човек? 1322 01:09:52,605 --> 01:09:55,624 Хектор! прав си 1323 01:09:55,636 --> 01:09:58,272 Трябваше да отида при роднините си. 1324 01:09:58,444 --> 01:10:02,688 Казаха ми да не бъда като Делакрус Казаха ми, но не слушах. 1325 01:10:02,782 --> 01:10:04,462 Дори и да не ме помниш.. 1326 01:10:04,474 --> 01:10:05,761 Казах, че съм добре. 1327 01:10:05,785 --> 01:10:07,469 Въпреки че не съм на олтар на Офренда. 1328 01:10:07,481 --> 01:10:08,889 Казах, че нямам нищо. 1329 01:10:08,913 --> 01:10:11,656 Хей, човече. Пусни го. нищо 1330 01:10:11,791 --> 01:10:14,249 Казаха ми, че нямам кормило. 1331 01:10:18,297 --> 01:10:21,131 Хектор! Хектор? 1332 01:10:22,176 --> 01:10:24,793 Тя ме забравя. 1333 01:10:25,722 --> 01:10:28,635 - СЗО? - Дъщеря ми. 1334 01:10:31,102 --> 01:10:35,016 Искаш ли да минеш по моста, за да я видиш? 1335 01:10:35,898 --> 01:10:38,236 Имам я отново Просто вижте. 1336 01:10:38,248 --> 01:10:41,314 Никога не съм Сантачечилия Не трябваше да напуска. 1337 01:10:42,947 --> 01:10:44,779 Искам да се извиня. 1338 01:10:45,158 --> 01:10:48,478 Баща й се върна у дома Кажи й, че се опитваш. 1339 01:10:49,162 --> 01:10:51,279 Той много я харесва И че обичаше. 1340 01:10:53,666 --> 01:10:55,077 Моят Коко... 1341 01:10:57,837 --> 01:10:59,248 Коко? 1342 01:11:15,772 --> 01:11:17,809 Откъде го взе това? 1343 01:11:18,566 --> 01:11:22,480 Това е моята баба Коко. Това е моята баба Imelta. 1344 01:11:23,529 --> 01:11:26,317 това ти ли си 1345 01:11:30,203 --> 01:11:33,492 Ние... семейство ли сме? 1346 01:11:46,052 --> 01:11:48,453 Ще я видя отново надявах се. 1347 01:11:48,465 --> 01:11:50,547 Това означава аз за нея И ще липсва. 1348 01:11:51,224 --> 01:11:54,888 Тя ще публикува моя снимка. Но това така и не се случи. 1349 01:11:56,229 --> 01:11:57,629 Знаете ли кое е най-тъжното в това? 1350 01:11:58,064 --> 01:12:00,727 Ела там и се запознай с Коко Дори и да не можете... 1351 01:12:00,900 --> 01:12:03,232 Мислех, че ще я срещна тук някой път. 1352 01:12:03,244 --> 01:12:05,816 За да получите един. 1353 01:12:08,157 --> 01:12:10,615 Но за мен Тя е последният човек. 1354 01:12:11,619 --> 01:12:13,781 В момента, в който тя си отиде от този свят... 1355 01:12:14,247 --> 01:12:17,059 Вие също ще изчезнете...това от света. 1356 01:12:17,071 --> 01:12:19,834 Вие никога Не мога да ги видя. 1357 01:12:20,002 --> 01:12:21,584 никога 1358 01:12:24,882 --> 01:12:27,374 Знаеш ли, веднъж й казах Написа песен за него. 1359 01:12:28,094 --> 01:12:31,508 Ние сме нощта То ще пее едновременно. 1360 01:12:32,181 --> 01:12:34,423 Колко сме Дори да е далече 1361 01:12:35,768 --> 01:12:41,105 Само да можеше да я изпее най-после.. 1362 01:12:43,109 --> 01:12:46,273 ♪ Помниш ме ♪ 1363 01:12:46,779 --> 01:12:51,114 ♪ Въпреки че трябва да се сбогуваме ♪ ♪ Помниш ме ♪ 1364 01:12:52,952 --> 01:12:55,865 ♪ Не забравяйте никога да не спирате да плачете ♪ 1365 01:12:55,955 --> 01:13:01,121 ♪ Поне съм далеч завинаги ♪ ♪ Ти си свързан с мен в сърцето ♪ 1366 01:13:01,252 --> 01:13:06,543 ♪ Пея тайна песен за теб през всичките нощи, когато сме разделени ♪ 1367 01:13:07,967 --> 01:13:10,459 ♪ Помниш ме ♪ 1368 01:13:11,053 --> 01:13:12,089 татко! 1369 01:13:12,221 --> 01:13:16,306 ♪ Дори ако трябва да стигнете далеч ♪ ♪ Помниш ме ♪ 1370 01:13:17,602 --> 01:13:20,811 ♪ Винаги, когато чуя тъжна мелодия на китара ♪ 1371 01:13:21,480 --> 01:13:27,226 ♪ Знай, че съм с теб ♪ ♪ Това е единственият начин за мен ♪ 1372 01:13:29,572 --> 01:13:33,782 ♪ Сега ще попаднеш в капан ♪ 1373 01:13:35,995 --> 01:13:42,333 ♪ Продължаваш да ме помниш ♪ 1374 01:13:48,466 --> 01:13:51,675 Той открадна китарата ти. Песните ви са откраднати. 1375 01:13:52,511 --> 01:13:56,004 Трябва също да се помни, че светът Ти, не Делакрус! 1376 01:13:56,182 --> 01:13:58,130 Аз към света "Помниш ме" не е писано за... 1377 01:13:58,142 --> 01:14:00,347 Написах го за Коко. 1378 01:14:02,563 --> 01:14:04,680 Че съм ти дядо Трябва да ми простиш. 1379 01:14:04,857 --> 01:14:06,584 майтапиш ли се До преди малко.. 1380 01:14:06,596 --> 01:14:08,726 Мислех, че аз съм единственият Той е роднина на убиеца. 1381 01:14:08,861 --> 01:14:11,116 По-добър от теб. 1382 01:14:11,128 --> 01:14:13,652 През целия ми живот винаги е имало нещо... 1383 01:14:13,824 --> 01:14:15,754 Това, което го направи различно, е това. Откъде е... 1384 01:14:15,766 --> 01:14:17,363 това идва не знаех 1385 01:14:18,079 --> 01:14:20,696 Но сега знам. това Идва от вас. 1386 01:14:21,832 --> 01:14:24,348 Че ние сме семейство аз съм горд! 1387 01:14:24,360 --> 01:14:26,998 Той е моето семейство аз съм горд! 1388 01:14:34,053 --> 01:14:37,091 Той е моето семейство аз съм горд! 1389 01:14:51,737 --> 01:14:53,069 Данте? 1390 01:14:55,241 --> 01:14:56,448 Данте! 1391 01:14:58,744 --> 01:15:00,360 Това е Данте! 1392 01:15:11,507 --> 01:15:14,420 - Имелта! - Хектор. 1393 01:15:15,302 --> 01:15:16,634 Тя изглежда красива. 1394 01:15:28,107 --> 01:15:31,271 Данте! знаеше Той е моят дядо! 1395 01:15:31,444 --> 01:15:33,356 Вие сте водачът на истинската душа. 1396 01:15:33,529 --> 01:15:35,942 Кой е истинският гид? това си ти! 1397 01:15:56,052 --> 01:15:57,338 Данте! 1398 01:16:21,077 --> 01:16:22,077 О те! 1399 01:16:22,161 --> 01:16:26,781 Майкъл! Майкъл! Виж, Майкъл е! Нищо не му стана. 1400 01:16:27,750 --> 01:16:30,788 Слава Богу. 1401 01:16:45,267 --> 01:16:49,227 Човече, страх ме е! Точно навреме Слава на Бог, че те намери. 1402 01:16:50,523 --> 01:16:54,016 А ти..колко пъти Трябва ли да се отърва от теб? 1403 01:16:54,193 --> 01:16:54,899 Имелта. 1404 01:16:55,027 --> 01:16:58,361 Няма какво да ти кажа! Нито приживе, нито след смъртта! 1405 01:16:58,531 --> 01:17:00,301 В грешките си от семейството ми.. 1406 01:17:00,313 --> 01:17:02,094 аз да спестя Прекарани десетилетия. 1407 01:17:02,118 --> 01:17:05,532 Той остана с вас пет минути Трябваше да го спася от тази плюнка! 1408 01:17:05,704 --> 01:17:07,320 Не съм тук заради Хектор. 1409 01:17:07,456 --> 01:17:09,385 Аз съм причината Той влезе там. 1410 01:17:09,397 --> 01:17:11,871 Да го пратя обратно Опитваше се! 1411 01:17:12,545 --> 01:17:16,038 Аз обаче не чух нищо Беше прав. 1412 01:17:16,674 --> 01:17:18,794 По-важно от семейството Абсолютно нищо. 1413 01:17:20,219 --> 01:17:22,882 Вашата благословия Готов съм да купя. 1414 01:17:23,055 --> 01:17:27,049 и се съгласявам с вашите условия. Но първо трябва да намеря Делакрус. 1415 01:17:27,643 --> 01:17:29,384 За да получа снимката на Хектор. 1416 01:17:29,562 --> 01:17:29,899 какво 1417 01:17:29,911 --> 01:17:30,956 След това към него Ще се видим отново, Коко. 1418 01:17:30,980 --> 01:17:32,513 Хектор така или иначе трябва да бъде на нашия олтар на Офренда 1419 01:17:32,525 --> 01:17:34,417 Той също е нашето семейство. 1420 01:17:34,441 --> 01:17:35,710 Той изостави това семейство! 1421 01:17:35,734 --> 01:17:37,862 Опитваше се да стигне до теб и Коко. 1422 01:17:37,874 --> 01:17:40,054 Но Делакрус го уби! 1423 01:17:40,531 --> 01:17:44,400 - Вярно е, Имелта. - Ами ако е истина? 1424 01:17:44,577 --> 01:17:46,888 Да отгледаме дете на мен и теб Изоставен... 1425 01:17:46,912 --> 01:17:48,904 И да ти простя ли? 1426 01:17:49,081 --> 01:17:50,081 Имелта, аз... 1427 01:17:51,041 --> 01:17:52,282 Хектор! 1428 01:17:55,171 --> 01:17:58,414 Времето ми изтича. Това е какао. 1429 01:17:59,717 --> 01:18:01,277 Тя те забравя. 1430 01:18:02,511 --> 01:18:07,302 Не му прощаваш. Но никога не трябва да го забравяме. 1431 01:18:09,852 --> 01:18:12,139 Трябваше да те забравя. 1432 01:18:13,439 --> 01:18:16,182 Обичам те по същия начин Трябваше да забравя, но... 1433 01:18:16,358 --> 01:18:18,941 Това е моята грешка. не твой 1434 01:18:21,363 --> 01:18:23,150 Съжалявам, Имелта. 1435 01:18:27,453 --> 01:18:29,626 Майкъл, ако помогнеш да направиш снимката му, 1436 01:18:29,638 --> 01:18:32,573 ще се върнеш ли у дома 1437 01:18:33,125 --> 01:18:34,125 Няма музика? 1438 01:18:35,461 --> 01:18:37,748 Семейството е важно. 1439 01:18:40,132 --> 01:18:43,250 Не мога да ти простя. 1440 01:18:45,429 --> 01:18:46,965 Но аз ще ти помогна. 1441 01:18:50,100 --> 01:18:52,140 Е, какво ще кажете за нас? Ще стигнеш ли до Делакрус? 1442 01:18:52,394 --> 01:18:54,761 Знам начин. 1443 01:19:45,531 --> 01:19:47,614 - Успех, Моли. - Благодаря ти, Фрида. 1444 01:19:56,625 --> 01:19:58,366 - Мога ли да помогна... - Не ме докосвай! 1445 01:19:59,461 --> 01:20:01,773 - Всички ли разбират плана? - Намерете снимката на Хектор. 1446 01:20:01,797 --> 01:20:03,858 - Дай го на Майкъл. - Изпратете Михаил у дома. 1447 01:20:03,882 --> 01:20:04,998 Не получихте листенцата? 1448 01:20:06,719 --> 01:20:08,381 Сега трябва да намерим Делакрус. 1449 01:20:08,554 --> 01:20:09,554 да 1450 01:20:10,764 --> 01:20:12,300 познавам ли те 1451 01:20:13,475 --> 01:20:15,512 За убийството на моя любим! 1452 01:20:15,644 --> 01:20:17,977 - Кой... Кой... - Тя говори за мен! 1453 01:20:18,147 --> 01:20:19,086 твоя любов ли съм 1454 01:20:19,098 --> 01:20:21,001 Не знам, все още съм ядосан на теб 1455 01:20:21,025 --> 01:20:22,436 Хектор! как си... 1456 01:20:22,568 --> 01:20:25,356 Това е моят внук За опит за убийство. 1457 01:20:25,571 --> 01:20:27,411 - Внук? - Говорят за мен! 1458 01:20:27,906 --> 01:20:31,820 ти! ставай Братовчед ли си на Хектор? 1459 01:20:32,036 --> 01:20:33,072 снимка! 1460 01:20:37,583 --> 01:20:38,699 Хвани го! 1461 01:20:40,878 --> 01:20:42,915 Сигурност! помогни ми! 1462 01:20:43,047 --> 01:20:44,669 Ти каза, че съм твоя любими. 1463 01:20:44,681 --> 01:20:46,067 какво съм аз Не знам какво се каза. 1464 01:20:46,091 --> 01:20:47,207 Това чух и аз. 1465 01:21:01,106 --> 01:21:03,426 Все още имате 30 за изкачване Има секунди, сър. 1466 01:21:09,782 --> 01:21:12,365 хей Майкъл! Разбрах! 1467 01:21:28,300 --> 01:21:29,711 побързайте! хайде де! 1468 01:21:31,929 --> 01:21:33,249 Дами и господа... 1469 01:21:33,305 --> 01:21:39,222 Нашата единствена... Ернесто Делакрус! 1470 01:21:48,320 --> 01:21:49,561 Свалете я от сцената. 1471 01:21:58,330 --> 01:22:00,492 много! много! 1472 01:22:06,672 --> 01:22:07,963 ♪ ♪ 1473 01:22:07,964 --> 01:22:09,254 ♪ ♪ 1474 01:22:09,255 --> 01:22:10,546 ♪ ♪ 1475 01:22:10,547 --> 01:22:11,838 ♪ ♪ 1476 01:22:12,719 --> 01:22:13,927 <цвят на шрифта=" 1477 01:22:13,928 --> 01:22:15,136 ♪ ♪ 1478 01:22:15,137 --> 01:22:16,345 ♪ ♪ 1479 01:22:16,346 --> 01:22:17,555 ♪ ♪ 1480 01:22:19,852 --> 01:22:20,861 ♪ ♪ 1481 01:22:20,862 --> 01:22:21,871 ♪ ♪ 1482 01:22:21,872 --> 01:22:22,881 ♪ ♪ 1483 01:22:22,882 --> 01:22:23,892 ♪ ♪ 1484 01:22:25,190 --> 01:22:26,230 ♪ ♪ 1485 01:22:26,231 --> 01:22:27,272 ♪ ♪ 1486 01:22:27,273 --> 01:22:28,313 ♪ ♪ 1487 01:22:28,314 --> 01:22:29,355 ♪ ♪ 1488 01:22:31,822 --> 01:22:32,122 ♪ ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1489 01:22:32,123 --> 01:22:32,422 <цвят на шрифта=" 1490 01:22:32,423 --> 01:22:32,723 ♪ ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1491 01:22:32,724 --> 01:22:33,024 ♪ ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1492 01:22:33,025 --> 01:22:33,325 ♪ ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1493 01:22:33,326 --> 01:22:33,625 ♪ ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1494 01:22:33,626 --> 01:22:33,926 ♪ ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1495 01:22:33,927 --> 01:22:34,227 ♪ ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1496 01:22:34,228 --> 01:22:34,527 ♪ ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1497 01:22:34,528 --> 01:22:34,828 ♪ ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1498 01:22:34,829 --> 01:22:35,129 ♪ ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1499 01:22:35,130 --> 01:22:35,430 ♪ ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1500 01:22:35,431 --> 01:22:35,730 <цвят на шрифта=" 1501 01:22:35,731 --> 01:22:36,032 ♪ ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1502 01:22:36,660 --> 01:22:37,230 ♪ ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1503 01:22:37,231 --> 01:22:37,802 ♪ ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1504 01:22:37,803 --> 01:22:38,373 ♪ ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1505 01:22:38,374 --> 01:22:38,945 ♪ ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1506 01:22:38,946 --> 01:22:39,516 ♪ ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1507 01:22:39,517 --> 01:22:40,088 ♪ ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1508 01:22:40,089 --> 01:22:40,659 ♪ ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1509 01:22:40,660 --> 01:22:41,230 ♪ ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1510 01:22:41,231 --> 01:22:41,802 ♪ ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1511 01:22:41,803 --> 01:22:42,373 <цвят на шрифта=" 1512 01:22:42,374 --> 01:22:42,945 ♪ ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1513 01:22:42,946 --> 01:22:43,516 ♪ ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1514 01:22:43,517 --> 01:22:44,088 ♪ ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1515 01:22:44,089 --> 01:22:44,660 ♪ ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1516 01:22:47,045 --> 01:22:47,197 ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1517 01:22:47,198 --> 01:22:47,349 ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1518 01:22:47,350 --> 01:22:47,502 ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1519 01:22:47,503 --> 01:22:47,655 ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1520 01:22:47,656 --> 01:22:47,807 <цвят на шрифта=" 1521 01:22:47,808 --> 01:22:47,960 ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1522 01:22:47,961 --> 01:22:48,113 ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1523 01:22:48,114 --> 01:22:48,265 ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1524 01:22:48,266 --> 01:22:48,418 ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1525 01:22:48,419 --> 01:22:48,571 ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1526 01:22:48,572 --> 01:22:48,723 ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1527 01:22:48,724 --> 01:22:48,876 ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1528 01:22:48,877 --> 01:22:49,029 ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1529 01:22:49,030 --> 01:22:49,181 <цвят на шрифта=" 1530 01:22:49,182 --> 01:22:49,334 ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1531 01:22:49,335 --> 01:22:49,487 ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1532 01:22:49,488 --> 01:22:49,639 ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1533 01:22:49,640 --> 01:22:49,792 ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1534 01:22:49,793 --> 01:22:49,945 ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1535 01:22:49,946 --> 01:22:50,097 ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1536 01:22:50,098 --> 01:22:50,250 ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1537 01:22:50,251 --> 01:22:50,403 ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1538 01:22:50,404 --> 01:22:50,555 <цвят на шрифта=" 1539 01:22:50,556 --> 01:22:50,709 ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1540 01:22:50,883 --> 01:22:51,123 ♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1541 01:22:51,124 --> 01:22:51,365 ♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1542 01:22:51,366 --> 01:22:51,606 ♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1543 01:22:51,607 --> 01:22:51,847 ♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1544 01:22:51,848 --> 01:22:52,089 ♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1545 01:22:52,090 --> 01:22:52,330 ♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1546 01:22:52,331 --> 01:22:52,571 ♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1547 01:22:52,572 --> 01:22:52,812 ♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1548 01:22:52,813 --> 01:22:53,054 ♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1549 01:22:53,055 --> 01:22:53,296 <цвят на шрифта=" 1550 01:22:53,469 --> 01:22:53,859 ♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1551 01:22:53,860 --> 01:22:54,251 ♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1552 01:22:54,252 --> 01:22:54,642 ♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1553 01:22:54,643 --> 01:22:55,034 ♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1554 01:22:55,035 --> 01:22:55,425 ♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1555 01:22:55,426 --> 01:22:55,816 ♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1556 01:22:55,817 --> 01:22:56,208 ♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1557 01:22:56,209 --> 01:22:56,599 ♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1558 01:22:56,600 --> 01:22:56,991 ♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1559 01:22:56,992 --> 01:22:57,383 ♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1560 01:22:58,140 --> 01:22:58,438 ♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1561 01:22:58,439 --> 01:22:58,738 <цвят на шрифта=" 1562 01:22:58,739 --> 01:22:59,037 ♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1563 01:22:59,038 --> 01:22:59,336 ♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1564 01:22:59,337 --> 01:22:59,636 ♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1565 01:22:59,637 --> 01:22:59,935 ♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1566 01:22:59,936 --> 01:23:00,234 ♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1567 01:23:00,235 --> 01:23:00,533 ♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1568 01:23:00,534 --> 01:23:00,833 ♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1569 01:23:00,834 --> 01:23:01,133 ♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1570 01:23:01,310 --> 01:23:01,971 ♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1571 01:23:01,972 --> 01:23:02,633 ♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1572 01:23:02,634 --> 01:23:03,296 ♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1573 01:23:03,297 --> 01:23:03,958 <цвят на шрифта=" 1574 01:23:03,959 --> 01:23:04,620 ♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1575 01:23:04,621 --> 01:23:05,282 ♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1576 01:23:05,283 --> 01:23:05,944 ♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1577 01:23:05,945 --> 01:23:06,607 ♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1578 01:23:06,608 --> 01:23:07,269 ♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1579 01:23:07,270 --> 01:23:07,932 ♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1580 01:23:08,358 --> 01:23:08,842 ♪ ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1581 01:23:08,843 --> 01:23:09,327 ♪ ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1582 01:23:09,328 --> 01:23:09,813 ♪ ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1583 01:23:09,814 --> 01:23:10,298 ♪ ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1584 01:23:10,299 --> 01:23:10,783 <цвят на шрифта=" 1585 01:23:10,784 --> 01:23:11,268 ♪ ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1586 01:23:11,269 --> 01:23:11,754 ♪ ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1587 01:23:11,755 --> 01:23:12,239 ♪ ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1588 01:23:12,240 --> 01:23:12,724 ♪ ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1589 01:23:12,725 --> 01:23:13,209 ♪ ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1590 01:23:13,210 --> 01:23:13,694 ♪ ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1591 01:23:13,695 --> 01:23:14,180 ♪ ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1592 01:23:14,181 --> 01:23:14,665 ♪ ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1593 01:23:14,666 --> 01:23:15,151 ♪ ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1594 01:23:15,491 --> 01:23:15,764 ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ ♪ 1595 01:23:15,765 --> 01:23:16,038 <цвят на шрифта=" 1596 01:23:16,039 --> 01:23:16,312 ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ ♪ 1597 01:23:16,313 --> 01:23:16,586 ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ ♪ 1598 01:23:16,587 --> 01:23:16,860 ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ ♪ 1599 01:23:16,861 --> 01:23:17,134 ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ ♪ 1600 01:23:17,135 --> 01:23:17,408 ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ ♪ 1601 01:23:17,409 --> 01:23:17,681 ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ ♪ 1602 01:23:17,682 --> 01:23:17,955 ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ ♪ 1603 01:23:17,956 --> 01:23:18,229 ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ ♪ 1604 01:23:18,230 --> 01:23:18,503 ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ ♪ 1605 01:23:18,504 --> 01:23:18,777 ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ ♪ 1606 01:23:18,778 --> 01:23:19,051 <цвят на шрифта=" 1607 01:23:19,052 --> 01:23:19,326 ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ ♪ 1608 01:23:19,495 --> 01:23:19,790 ♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1609 01:23:19,791 --> 01:23:20,086 ♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1610 01:23:20,087 --> 01:23:20,382 ♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1611 01:23:20,383 --> 01:23:20,678 ♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1612 01:23:20,679 --> 01:23:20,974 ♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1613 01:23:20,975 --> 01:23:21,269 ♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1614 01:23:21,270 --> 01:23:21,565 ♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1615 01:23:21,566 --> 01:23:21,861 ♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1616 01:23:21,862 --> 01:23:22,157 ♪♪♪♪ ♪♪♪♪ 1617 01:23:22,158 --> 01:23:22,454 <цвят на шрифта=" 1618 01:23:22,581 --> 01:23:26,245 - Остави ме на мира! 1619 01:23:26,877 --> 01:23:27,376 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1620 01:23:27,377 --> 01:23:27,876 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1621 01:23:27,877 --> 01:23:28,376 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1622 01:23:28,377 --> 01:23:28,876 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1623 01:23:28,877 --> 01:23:29,376 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1624 01:23:29,377 --> 01:23:29,876 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1625 01:23:29,877 --> 01:23:30,376 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1626 01:23:30,377 --> 01:23:30,876 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1627 01:23:30,877 --> 01:23:31,376 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1628 01:23:31,377 --> 01:23:31,876 <цвят на шрифта=" 1629 01:23:31,877 --> 01:23:32,376 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1630 01:23:32,377 --> 01:23:32,876 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1631 01:23:32,877 --> 01:23:33,376 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1632 01:23:33,377 --> 01:23:33,876 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1633 01:23:33,877 --> 01:23:34,376 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1634 01:23:34,377 --> 01:23:34,877 ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ 1635 01:23:38,764 --> 01:23:38,941 ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ ♪ 1636 01:23:38,942 --> 01:23:39,119 ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ ♪ 1637 01:23:39,120 --> 01:23:39,297 <цвят на шрифта=" 1638 01:23:39,298 --> 01:23:39,475 ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ ♪ 1639 01:23:39,476 --> 01:23:39,653 ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ ♪ 1640 01:23:39,654 --> 01:23:39,831 ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ ♪ 1641 01:23:39,832 --> 01:23:40,009 ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ ♪ 1642 01:23:40,010 --> 01:23:40,187 ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ ♪ 1643 01:23:40,188 --> 01:23:40,365 ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ ♪ 1644 01:23:40,366 --> 01:23:40,543 ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ ♪ 1645 01:23:40,544 --> 01:23:40,721 <цвят на шрифта=" 1646 01:23:40,722 --> 01:23:40,899 ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ ♪ 1647 01:23:40,900 --> 01:23:41,077 ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ ♪ 1648 01:23:41,078 --> 01:23:41,256 ♪♪♪♪♪ ♪♪♪♪ ♪ 1649 01:23:50,150 --> 01:23:52,107 Беше лошо преживяване. 1650 01:23:52,569 --> 01:23:54,936 Още нищо не си забравил. 1651 01:24:01,078 --> 01:24:03,786 Майкъл, твой съм Благословии. 1652 01:24:05,457 --> 01:24:10,953 За да се прибера, нашата снимка Да пазя и никога повече... 1653 01:24:11,129 --> 01:24:12,836 Никога да не пея. 1654 01:24:14,508 --> 01:24:16,459 Колко те харесва семейството ти? 1655 01:24:16,471 --> 01:24:19,219 За да не забравя, че бях обичана. 1656 01:24:22,140 --> 01:24:23,426 Вие си тръгвате. 1657 01:24:26,937 --> 01:24:28,599 Никъде няма да ходиш. 1658 01:24:30,566 --> 01:24:31,647 Имелта! 1659 01:24:31,984 --> 01:24:34,287 Върни се! Върни се!! 1660 01:24:34,299 --> 01:24:37,275 Всички, нито една стъпка повече Не излизай напред. 1661 01:24:39,199 --> 01:24:40,781 Данте! 1662 01:24:41,910 --> 01:24:46,200 Ернесто, спри! Оставете този човек на мира. 1663 01:24:46,331 --> 01:24:48,459 Работих усилено, Хектор. 1664 01:24:48,471 --> 01:24:50,450 Трудно е да му позволиш да развали всичко така. 1665 01:24:50,586 --> 01:24:52,669 Той е живо дете, Ернесто. 1666 01:24:52,838 --> 01:24:54,170 Той е заплаха! 1667 01:24:54,339 --> 01:24:57,832 Остави го с твоята снимка Мислиш ли, че ще го върна? 1668 01:24:57,968 --> 01:25:01,006 Вашите спомени са завинаги Да се поддържа? Никога. 1669 01:25:01,138 --> 01:25:03,551 - Ти си страхливец! - Аз съм Ернесто Делакрус. 1670 01:25:03,682 --> 01:25:05,674 Най-добрият музикант! 1671 01:25:05,809 --> 01:25:07,641 Хектор е истинският музикант. 1672 01:25:07,769 --> 01:25:10,331 Ти уби него и неговите Той открадна песните! 1673 01:25:10,355 --> 01:25:11,355 убивам? 1674 01:25:11,398 --> 01:25:15,312 Да уловя моя момент Аз съм човек, който не се колебае да направи нищо. 1675 01:25:16,403 --> 01:25:17,484 Каквото и да е необходимо. 1676 01:25:20,032 --> 01:25:21,113 не! 1677 01:25:23,285 --> 01:25:24,492 Майкъл! 1678 01:25:25,370 --> 01:25:28,704 Съжалявам, стари приятелю. Но това шоу може да продължи. 1679 01:26:11,917 --> 01:26:13,658 Моля те, моля те, любов моя. 1680 01:26:13,794 --> 01:26:15,626 убиец! 1681 01:26:15,754 --> 01:26:18,087 Оркестър. Едно, две, едно... 1682 01:26:20,926 --> 01:26:24,590 Помниш ме и се сбогуваме...хей! 1683 01:26:26,515 --> 01:26:27,551 Вижте! 1684 01:26:48,370 --> 01:26:49,611 коте 1685 01:26:53,458 --> 01:26:55,816 Свали ме долу! Не, моля! 1686 01:26:55,828 --> 01:26:58,544 умолявам се! Спри! Спри! не! 1687 01:27:06,930 --> 01:27:08,421 не! не! 1688 01:27:20,444 --> 01:27:21,525 какво стана 1689 01:27:21,820 --> 01:27:23,277 Добро момче, Данте! 1690 01:27:23,572 --> 01:27:24,779 Майкъл! 1691 01:27:26,241 --> 01:27:30,155 Хектор! Снимка... пропуснах! 1692 01:27:30,746 --> 01:27:32,738 Всичко е наред, човече. това е... 1693 01:27:33,582 --> 01:27:36,074 Хектор! Хектор? 1694 01:27:37,419 --> 01:27:38,284 Коко. 1695 01:27:38,420 --> 01:27:40,460 не! Все още имаме това Снимка може да се намери. 1696 01:27:40,922 --> 01:27:42,538 Майкъл, Сурианудикарай. 1697 01:27:43,842 --> 01:27:45,611 не, не искам те Не мога да напусна. 1698 01:27:45,635 --> 01:27:47,917 Можете да поставите ваша снимка заклех се. 1699 01:27:47,929 --> 01:27:50,096 Да видя отново Коко заклех се. 1700 01:27:50,265 --> 01:27:52,585 Време и за двама ни Продължавам, човече. 1701 01:27:53,685 --> 01:27:56,849 О, не! не! За тях Не мога да те забравя! 1702 01:27:57,022 --> 01:28:00,857 Че я обичах толкова много Просто я уведомете. 1703 01:28:01,943 --> 01:28:02,898 Хектор! 1704 01:28:02,910 --> 01:28:05,812 Ти си наш Благослови, Майкъл. 1705 01:28:05,947 --> 01:28:07,188 Няма условия. 1706 01:28:08,366 --> 01:28:11,074 не! Хектор, бабо, моля те! 1707 01:28:15,332 --> 01:28:16,368 не! 1708 01:28:17,959 --> 01:28:18,906 прибирай се вкъщи 1709 01:28:18,918 --> 01:28:21,794 Коко да те забрави Никога няма да го допусна!, истината 1710 01:28:49,032 --> 01:28:50,239 О, той! 1711 01:28:51,701 --> 01:28:53,613 Майкъл! Дръж се! 1712 01:28:58,750 --> 01:29:01,584 - Къде беше? - Коко иска да види баба, моля. 1713 01:29:01,753 --> 01:29:04,416 какво правиш... Отидете там! 1714 01:29:05,090 --> 01:29:09,425 Майкъл, спри! Майкъл! Майкъл! 1715 01:29:10,762 --> 01:29:14,551 Коко баба? слушаш ли ме аз съм Майкъл. 1716 01:29:15,225 --> 01:29:18,718 Срещнах баща ти. Помниш ли татко? 1717 01:29:20,063 --> 01:29:23,296 Моля те! Ти него ако забравиш, 1718 01:29:23,308 --> 01:29:25,559 Той ще отиде. завинаги 1719 01:29:26,319 --> 01:29:27,435 Майкъл, отвори вратата! 1720 01:29:27,612 --> 01:29:29,663 Ето го. Това е негово Беше китарата, нали? 1721 01:29:29,675 --> 01:29:32,027 Прочетете го и вие Китарата, която се чу? 1722 01:29:34,911 --> 01:29:40,782 Вижте? Да тук! татко! помниш ли татко! 1723 01:29:44,462 --> 01:29:48,297 - Майкъл! Баба Коко, моля те Не го забравяйте. 1724 01:29:55,056 --> 01:29:57,844 Какво правиш с тази бедна жена? Нищо, майко.. нищо. 1725 01:29:57,976 --> 01:29:59,467 защо го правиш 1726 01:30:06,318 --> 01:30:08,129 Това означава, че сте изгубени Точно това, което си мислех, Майкъл. 1727 01:30:08,153 --> 01:30:09,564 Съжалявам, татко 1728 01:30:09,738 --> 01:30:12,776 Сега всички сме заедно. Това е смисълът. 1729 01:30:13,825 --> 01:30:14,941 Не всички. 1730 01:30:15,076 --> 01:30:20,242 Нищо, мамо...Майкъл, Извини се на баба Коко. 1731 01:30:23,668 --> 01:30:25,079 Коко баба? 1732 01:30:29,841 --> 01:30:31,582 Извинете се! 1733 01:30:35,972 --> 01:30:41,764 Коко баба? Това е твое Татко изпрати за теб. 1734 01:30:43,688 --> 01:30:45,475 Майко..Чакай! 1735 01:30:45,649 --> 01:30:49,484 ♪ Помниш ме ♪ 1736 01:30:50,820 --> 01:30:53,608 ♪ Въпреки че трябва да се сбогуваме ♪ 1737 01:30:53,782 --> 01:30:56,365 ♪ Помниш ме ♪ 1738 01:30:57,035 --> 01:30:59,698 ♪ Не забравяйте никога да не спирате да плачете ♪ 1739 01:30:59,871 --> 01:31:03,364 ♪ Поне съм далеч завинаги ♪ 1740 01:31:03,541 --> 01:31:09,378 ♪ Ти си свързан с мен в сърцето ♪ 1741 01:31:09,506 --> 01:31:12,715 ♪ Тайна песен, която пея всяка вечер, когато се разделяме ♪ 1742 01:31:13,468 --> 01:31:16,802 ♪ Помниш ме ♪ 1743 01:31:17,722 --> 01:31:20,806 ♪ Дори ако трябва да стигнете далеч ♪ ♪ Помниш ме ♪ 1744 01:31:20,934 --> 01:31:23,597 ♪ Помниш ме ♪ 1745 01:31:23,728 --> 01:31:27,392 ♪ Винаги, когато чуя тъжна мелодия на китара ♪ 1746 01:31:28,733 --> 01:31:34,570 ♪ Знай, че съм с теб ♪ ♪ Това е единственият начин за мен ♪ 1747 01:31:36,574 --> 01:31:40,864 ♪ Сега ще попаднеш в капан ♪ 1748 01:31:42,664 --> 01:31:48,456 ♪ Продължаваш да ме помниш ♪ 1749 01:31:56,094 --> 01:31:59,212 Елена? Какво ще кажеш, скъпа? 1750 01:32:00,432 --> 01:32:04,221 Нищо, майко.. нищо. 1751 01:32:05,270 --> 01:32:08,604 това е баща ми Песента щеше да бъде изпята. 1752 01:32:09,274 --> 01:32:11,714 Той те обича толкова много Обичана, Коко баба. 1753 01:32:12,068 --> 01:32:15,687 Баща ти и ти Обичан много. 1754 01:32:34,299 --> 01:32:37,633 Аз неговите писма Запазено е. 1755 01:32:38,303 --> 01:32:42,547 Стиховете, които написа за мен. И тогава... 1756 01:33:02,077 --> 01:33:04,660 Татко беше певец. 1757 01:33:05,330 --> 01:33:07,071 Когато бях малко дете... 1758 01:33:09,834 --> 01:33:12,998 Той и майка му също са такива Ще се пеят красиви песни. 1759 01:33:25,767 --> 01:33:29,852 Дей е тук, Санта Сесилия Едно от най-големите съкровища. 1760 01:33:30,105 --> 01:33:33,689 Известен музикален композитор Къщата на Хектор Ривера. 1761 01:33:34,484 --> 01:33:36,529 Хектор неговата дъщеря, В писма, написани от Кокок, 1762 01:33:36,541 --> 01:33:38,255 Вашето "Запомни ме" Не само това.. 1763 01:33:38,279 --> 01:33:41,818 вашият любим Всички песни са с текстове... 1764 01:33:45,787 --> 01:33:47,870 Това е дядо ти Хулио. 1765 01:33:48,039 --> 01:33:51,203 Това е леля Росита След това дойде Виктория леля. 1766 01:33:51,376 --> 01:33:54,210 Тези двамата са Оскар и Фелипе. 1767 01:33:54,879 --> 01:33:57,479 Не са само стари снимки, Те са нашето семейство... 1768 01:33:57,507 --> 01:34:00,067 Очакват и ние да ги помним. 1769 01:34:26,786 --> 01:34:28,698 Хайде, Хектор. 1770 01:34:36,838 --> 01:34:39,751 - Татко! - Коко! 1771 01:34:39,752 --> 01:34:44,774 WWW.MALAYALAMSUBTITLES.ORG 1772 01:34:44,898 --> 01:34:54,898 Превод: Shahansha.C 1773 01:34:55,399 --> 01:35:03,399 „Запомни ме“ Текст на малаялам: Reema Ajoy